Перевод "исподлобья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исподлобья - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нисколько, сказал он, откашливаясь и глядя на нее исподлобья. | 'Not at all,' he said, coughing and looking at her from under his brows. |
| Вронский тоже поднялся и в нагнутом, невыпрямленном состоянии исподлобья глядел на него. | Vronsky got up at once, and stooping before him looked up into his face without unbending his back. |
| Вам нужен Сережа, чтобы сделать мне больно, проговорила она, исподлобья глядя на него. Вы не любите его... | 'You want Serezha in order to hurt me,' she said, looking at him from under her brows. 'You do not care for him... |
| Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из за длинных ресниц глазами. | She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes. |
| Она не будет, сказал он про маленькую преступницу, которая не шла к Фанни и нерешительно стояла против матери, исподлобья ожидая и ища ее взгляда. | She won't do it again,' he pleaded, referring to the small culprit, who had not gone to Fanny but stood hesitatingly before her mother, looking up from under her brows, expecting and trying to catch her eye. |
| Она нагнула голову и исподлобья смотрела сияющими мокрыми глазами на маленькую, худенькую и жалкую в своей штопаной кофточке и ночном чепчике, всю дрожавшую от волнения Долли. | She bent her head and, trembling all over with emotion, looked from under her brows with moist, glittering eyes at the thin, piteous looking little Dolly in her patched dressing jacket and night cap. |
