Перевод "кв в" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| кв. | Mar. |
| кв. | 45463. |
| Купив пространство в 40 кв. метров | By buying a space that was 420 sq. ft. |
| Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости. | There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate. |
| Никакая другая альтернатива как и, конечно, статус кв не сработает. | No alternative 160 and certainly not the statusquo will work. |
| Огонь охватил кровлю двухэтажного здания на площади 450 кв. м. | The fire covered 450 square meters of the roof of the two storied building. |
| Главный монстр вырастет у метро Тушино , в нем будет 418,7 тысячи кв. метров площади. | The main monster will develop at the Tushino metro, it will have 418.7 thousand square meters of area. |
| Теперь часто они живут в домах, где 25 человек проживают на площади 40 кв. метров. | They often now live in homes where 25 people live in a space of 40 square meters. |
| Как вы знаете, у нас более 50 человек проживают в квартире площадью 20 кв. метров. | As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments. |
| Установки на самой станции, буферная зона вокруг это уже 17 кв. км. | We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. |
| Всего мы заявили о строительстве 10 тыс. кв. м жилья Желающих участвовать в программе очень много. | Altogether we have announced the construction of 10 thousand square metres of housing, and there are many wanting to participate in the programme. |
| Сейчас они обитают на территории площадью около 120 кв. км (46 кв. миль) рядом с каналом Пангалан водным путём, по которому земноводные могут проникнуть на тропическое восточное побережье острова. | Currently, they occupy about 120 square kilometers (46 square miles) near the Pangalanes Canal, a perfect conduit for amphibians that runs down the tropical east coast of the island. |
| На первом этапе строительства внутренняя площадь терминала составит 50 тыс. кв. м, в дальнейшем возможно ее увеличение. | During the first phase of construction, the interior area of the terminal will amount to 50 thousand square meters, with its possible future expansion. |
| До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом. | Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. |
| До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом. | Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. |
| Она представляет собой беспорядочно растущую местность площадью около 12 кв. километров, расположенную на скалистом плато в южной части Каира. | It is a sprawling area of about 12 square kilometres on a rocky plateau that lies in the southern part of Cairo. |
| Скажем, гараж на 258 машино мест, который недавно выстроили на Международной улице, имеет площадь 8015 кв. метров. | Let's say that a garage with 258 car spaces, which they recently built on International street, has an area of 8,105 square meters. |
| На каждого человека приходится меньше одного квадратного метра, хотя рекомендованная плотность размещения один человек на 3,5 кв. метра. | Evacuees are cramped at a density of one person in less than one square meter of space, way below the recommended 3.5 square meters of space per individual. |
| Плотность населения в Брайтон Бич высокая, 52 109 человек на квадратную милю, что выше в 1,5 раза, чем в среднем по Бруклину (34 917 человек на кв. | The population density in Brighton Beach was 52,109 people per square mile, almost twice the average population density of New York City 27,012 people per square mile. |
| Главной она называется хотя бы потому, что представляет собой пространство 2,7 тыс. кв. м и готова принять одновременно 5 тыс. посетителей. | It's called the main dining room if for no other reason than the fact that it provides 2,7 thousand square meters of space and is ready to accommodate 5 thousand visitors at one time. |
| Парк расположен на территории 100 000 кв. метров и принимает приблизительно 1.4 миллиона посетителей в год, главным образом из Германии, Швеции и Норвегии, приезжающих сюда развлечься. | The park spreads over an area of 100,000 square metres and draws in an approximate 1.4 million visitors a year, mainly from Germany, Sweden and Norway, to enjoy its many attractions. |
| 33. За прошедший год Центр по обучению разминированию сыграл ведущую роль в разминировании более 1,6 млн. кв. м территории и в обезвреживании более 15 000 мин и других неразорвавшихся боеприпасов. | 33. In the past year, the Mine Clearance Training Unit was instrumental in clearing more than 1.6 million square metres of land and disposing of more than 15,000 mines and other pieces of unexploded ordnance. |
| Плотина на реке Барам на севере Саравака сможет генерировать 1200 мегаватт электроэнергии, однако многие опасаются, что при этом она погубит 412 кв. километров тропических лесов. | A proposed dam in Baram, located in the northern part Sarawak, is expected to generate 1, 200 megawatts of electricity, but many fear that it will submerge 412 square kilometers of rainforest. |
| Данная доктрина была разработана после атаки 2001 года на парламент Индии, она предполагает, что индийские войска приступят к быстрой оккупации 300 500 кв. км пакистанской территории в случае ещё одной террористической атаки. | Developed after the 2001 attack on the Indian Parliament, the doctrine calls for Indian troops to move rapidly to occupy 300 500 square kilometers of Pakistani territory in the event of another terrorist attack. |
| И потом к нам обратились люди из Чикаго, и сказали В конце 2007 года тема Чикагского Гуманитарного Фестиваля глобальное потепление. Наша галерея 300 кв. м., и мы хотим, чтобы вы заполнили её вашим рифом . | And then some people in Chicago came along and they said, In late 2007, the theme of the Chicago Humanities Festival is global warming. And we've got this 3,000 square foot gallery and we want you to fill it with your reef. |
| Полтора года назад через лицензию в Кувейте мы создали тематический парк, он называется Тематический парк Поселок 99 ти , имеет площадь в 28 000 кв. м., 20 аттракционов и населен нашими персонажами. У нас есть и пара школьных лицензий в Испании и Турции. | Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey. |
| США опубликовали тогда заявление, что у нас нет позиции относительно противоречивых претензий пяти стран на примерно 750 скал, атоллов, отмелей и рифов, из которых состоят острова Спратли и которые разбросаны по огромной территории (425 000 кв. км) Южно Китайского моря. | The US issued a statement that we took no position on the competing claims by five states over the 750 or so rocks, atolls, islets, cays, and reefs that comprise the Spratlys, which cover a vast area 425,000 square kilometers (164,000 square miles) of the South China Sea. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
| В. Дерингера, в Corresp. | B. Deringer, in Corresp. |
| В Белоруссии в Гродно. | Bebot Carcellar, C.M. |
| В Европе занятия в школе начинаются в сентябре. | School starts in September in Europe. |
| Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле. | Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child. |
| В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии. | In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como. |
| Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону. | It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004. |
| Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто. | We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. |
| И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе. | And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January. |
| В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г. | Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. |