Перевод "кв кадры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Footage Images Shots Scenes Surveillance

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

кв.
Mar.
кв.
45463.
Купив пространство в 40 кв. метров
By buying a space that was 420 sq. ft.
Это кадры из киноплёнки.
These are stills from the video.
Ну, кто скажет? Зал Кадры. Кадры? Вы! Вы и есть тот кадр.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Ну, кто скажет? Зал Кадры.
Somebody? What?
Вторая по значимости проблема кадры.
The second most important problem is personnel.
Эти кадры рассказ моего личного опыта.
These images are stories of my won experiences.
Эти кадры привлекли вниманием мировой общественности
These images caught the world's attention
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.
There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
А это кадры с карнавала в Кёльне
CC BY NC ND 2.0 Obama and Snowden, Düsseldorf Carnival 2014
Никакая другая альтернатива как и, конечно, статус кв не сработает.
No alternative 160 and certainly not the statusquo will work.
Огонь охватил кровлю двухэтажного здания на площади 450 кв. м.
The fire covered 450 square meters of the roof of the two storied building.
В следующем видео представлены кадры с места событий
The video below shows the protest scene
План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач.
This is followed by shots of power lines in the desert.
Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта.
And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
Ни в коем случае не показывайте эти кадры Якунину.
Don't see these photos to Yakunin.
Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости.
Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature.
Кадры попыток заключённых центральной тюрьмы Hama протаранить главные ворота
BREAKING FirstFootageRelease of the revolting detainees in Hama Central Prison SAA have surrounded the Complexhttps t.co MIFZTahWm3 Logical Liberator ( ShamiRebel) May 2, 2016 BREAKING
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.
We're trying to staff our factory with good workers.
Установки на самой станции, буферная зона вокруг это уже 17 кв. км.
We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Сейчас они обитают на территории площадью около 120 кв. км (46 кв. миль) рядом с каналом Пангалан водным путём, по которому земноводные могут проникнуть на тропическое восточное побережье острова.
Currently, they occupy about 120 square kilometers (46 square miles) near the Pangalanes Canal, a perfect conduit for amphibians that runs down the tropical east coast of the island.
Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным.
But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact.
Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален.
Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Это не дополнительные кадры фильма, просто несколько голосов из Нолливуда.
It s not an added sequence, just some voices from Nollywood.
Кадры наводнения можно посмотреть на YouTube в видео пользователя ongbelavenir
Raw footage of the floods can be seen in this video from YouTube user ongbelavenir
Среди опубликованных в Twitter фотографий можно обнаружить поистине удивительные кадры.
There are some truly amazing finds among the daily posts made on this Twitter account
Борьба за научные кадры , как ее недавно назвал журнал Экономист , началась.
The battle for brainpower, as The Economist recently put it, has begun.
Главный монстр вырастет у метро Тушино , в нем будет 418,7 тысячи кв. метров площади.
The main monster will develop at the Tushino metro, it will have 418.7 thousand square meters of area.
И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы.
Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system.
Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно.
But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible.
До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом.
Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.
Теперь часто они живут в домах, где 25 человек проживают на площади 40 кв. метров.
They often now live in homes where 25 people live in a space of 40 square meters.
До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом.
Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue.
Как вы знаете, у нас более 50 человек проживают в квартире площадью 20 кв. метров.
As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments.
Всего мы заявили о строительстве 10 тыс. кв. м жилья Желающих участвовать в программе очень много.
Altogether we have announced the construction of 10 thousand square metres of housing, and there are many wanting to participate in the programme.
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.
Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.
Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2.
The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission.
Скриншот домашней страницы Ustream.tv, на котором видны кадры протестов в Москве, запечатленные reggamortis1
Screenshot of Ustream.tv's homepage featuring reggamortis1's coverage of the protests in Moscow.
На первом этаже различные терминалы показывают кадры переворота 1973 года и его последствий.
On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath.
На первом этапе строительства внутренняя площадь терминала составит 50 тыс. кв. м, в дальнейшем возможно ее увеличение.
During the first phase of construction, the interior area of the terminal will amount to 50 thousand square meters, with its possible future expansion.
Скажем, гараж на 258 машино мест, который недавно выстроили на Международной улице, имеет площадь 8015 кв. метров.
Let's say that a garage with 258 car spaces, which they recently built on International street, has an area of 8,105 square meters.
Life.ru транслирует кадры атаки Вячеславом Дациком и его бандой на женщин в предполагаемом борделе.
Life.ru broadcasts footage from an attack by Viacheslav Datsik and his men on women at a presumed brothel.
На каждого человека приходится меньше одного квадратного метра, хотя рекомендованная плотность размещения один человек на 3,5 кв. метра.
Evacuees are cramped at a density of one person in less than one square meter of space, way below the recommended 3.5 square meters of space per individual.
Затем следуют кадры огромной процессии на его похоронах, на которую собрались священники со всего мира.
The film then cuts to a huge procession at his funeral, which is attended by dignitaries from around the world.