Перевод "лишь вероятное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Likely Probable Probability Apparent Synchronised Nothing Just Trying Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Но вероятное число голосов, которые получит SNP, слишком велико, чтобы его объяснить одним лишь ростом раскольнических настроений.	But the SNP s likely electoral gain is too large to be explained by secessionist sentiment alone.
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.	The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.
Впервые президент США намекнул на возможное или даже вероятное изменение политики в будущем.	For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.
Единственное вероятное объяснение это потребность расчистить путь для своего переизбрания на должность президента, чего бы это ни стоило.	The only plausible explanation is the need to clear the way for his re election as president, whatever the cost.
В пятых, к этим старым проблемам нужно добавить новую вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.	Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.
Другое, намного более вероятное объяснение заключается в том, что представления европейцев о более активной и сильной политике в области безопасности сильно различаются.	Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely.
Значит ли вероятное назначение Гингрича и Болтона на два высших поста по национальной безопасности в администрации Трампа усиление влияния тоталитарного культа Раджави?	With Gingrich and Bolton likely to be appointed to two of the highest national security positions in the Trump administration, will Rajavi s totalitarian cult gain influence?
Могу лишь ждать.	I can only wait.
Это лишь глупо?	This is just silly?
Это лишь мечта.	It's just a dream.
Это лишь игра.	It's only a game.
Нужно лишь постараться.	You only have to try hard.
Могу лишь ждать.	All I can do is wait.
Они лишь студенты.	They're just students.
Это лишь теория.	It's just a theory.
Торжествует лишь истина.	Truth alone triumphs.
Это лишь начало.	This is only the beginning.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Кластер блогеров серого цвета, журналистов и международных СМИ, тесно связан с группой про палестинских активистов, что подразумевает наиболее вероятное распределение информации между ними.	The gray cluster of bloggers, journalists and international media entities is closely connected with the group of pro Palestinian activists, which means that information is much more likely to spread amongst the two.
В пятых, к этим quot старым quot проблемам нужно добавить новую вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.	Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.
Лишь 27 выбрали Америку.	Just 27 chose America.
Это лишь базовый сценарий.	And this is just the baseline scenario.
Скажете, всего лишь игра?	Only a game, you say?
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Это лишь один пример.	This is just one example.
Это всего лишь отговорка.	This is just a pretense.
используя лишь однопенсовые монеты.	... if we use pennies.
Но это лишь начало.	But they are just the beginning.
SSL лишь сетевой протокол.	SSL is an on the wire protocol.
Я всего лишь говорю!	I'm just saying.
Я всего лишь говорю!	I'm just saying!
Одна лишь правда красива.	Nothing is beautiful but the truth.
Это лишь вопрос времени.	It was only a matter of how frequent.
Это была лишь условность.	It was all ink on paper.
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.
Сейчас действуют лишь четыре.	Now, only four are in operation.
Лишь немногие поняли меня.	Only a few people understood me.
Он всего лишь ребёнок.	He is but a child.
Это всего лишь отговорка.	That's just an excuse.
Это всего лишь предлог.	That's just an excuse.
Успех был лишь частичным.	It was only a partial success.
Это всего лишь шутка.	It's merely a joke.
Это лишь твоё воображение.	It is just your imagination.
Это всего лишь шутка.	It's nothing but a kind of joke.

Display this page in English