Перевод "надвигалась" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надвигалась - перевод :

Надвигалась буря.	The storm was rolling in.
Гроза надвигалась прямо на нас.	We were directly in the path of the storm.
А тем временем война с немцами надвигалась.	At that time the war with Germans was approaching.
Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.	The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.
Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него.	The singing women were drawing nearer to Levin and he felt as if a thundercloud of merriment were approaching.
Но туча, то белея, то чернея, так быстро надвигалась, что надо было еще прибавить шага, чтобы до дождя поспеть домой.	But the cloud, now whiter now blacker, approached so rapidly that it was necessary to hurry still more to reach home before the rain came.