Перевод "объявил о своем уходе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берри публично объявил о своем уходе три недели спустя, в октябре 1997 года. | Berry publicly announced his departure three weeks later in October 1997. |
| Тем не менее, 25 ноября он объявил о своем решении выйти из партии. | On 25 November, however, Clement himself announced his decision to leave the party. |
| Он заявил о своем уходе с должности после провального выступления национальной команды России на Евро 2016 во Франции. | He announced his resignation after a disastrous performance by the Russia national team at Euro 2016 in France. |
| Российский теннисист Марат Сафин объявил о своем участии в выборах в Государственную Думу 4 декабря. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. Russian tennis phenomenon, Marat Safin, has announced that he will run for the Russian State Duma in the December 4 elections. |
| И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке. | And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post. |
| О его уходе было объявлено в феврале 1971 года. | In the end, he refused to work for the label. |
| Продавец китового мяса в Нагасаки, который начал свой бизнес в 1900 ых гг., объявил об уходе с Ракутэна | A whale meat seller in Nagasaki, which began business in the early 1900s, announced their withdrawal from Rakuten |
| 1 июля 2009 года Санадер неожиданно объявил об уходе в отставку с постов главы правительства и председателя ХДС. | Over 1.3 million court cases (in a country of 4.1 million people) were yet to be resolved in 2009. |
| Пользователь ЖЖ tanjakaverzina поднимает тему диалога директора Театра на Таганке Юрия Любимова с актерами. Недавно он заявил о своем уходе из театра. | LJ user tanjakaverzina brings up the dialogue of Yuri Lyubimov, Russian theater director who had recently declared he quits Taganka theater, with the actors. |
| Годы спустя Мур сказал, что он не сожалеет о том уходе. | Years later, Moore said he had no regrets about walking out, but maybe it was wrong the way I did it. |
| Помните о своем обещании. | Remember your promise. |
| Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции. | Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him. |
| FCA недавно объявил о пересмотре своей политики. | The FCA has just announced a review of its pricing policies. |
| После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. | After the meeting, the president announced his resignation. |
| 11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры. | He announced his retirement on February 11, 2015. |
| Рихтаржова о своем неверном муже | Rychtářová about her Unfaithful Husband |
| Он беспокоится о своем будущем. | He is anxious about his future. |
| Я говорю о своем друге. | I'm talking about my friend. |
| Я забочусь о своем дедушке. | I look after my grandfather. |
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| Президент Георге Иванов объявил о помиловании 12 апреля. | President Gjorge Ivanov announced the pardon on April 12. |
| После смерти Ниязова в декабре 2006 года Бердымухаммедов объявил о своем желании провести реформы, особенно в сфере здравоохранения, образования и информационных технологий. | Since Niyazov s death in December 2006, Berdymukhamedov has expressed his desire for reform, especially in the areas of health care, education, and information technology. |
| В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете | In the post, Nadia tells us about her dirty little secret |
| Акила Асифи рассказывает о своем пути. | Aqeela Asifi speaks about her journey. |
| Тебе следует задуматься о своем будущем. | You should think about your future. |
| Она известила меня о своем отъезде. | She informed me of her departure. |
| Том вообще рассказывал о своем отце? | Did Tom ever talk about his father? |
| Том рассказывал тебе о своем прошлом? | Did Tom tell you about his past? |
| Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола. | The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. |
| В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры. | He announced his retirement on 20 October 2009. |
| Ты слышал об уходе Тома в отставку? | Did you hear about Tom's resignation? |
| Байден также предложил комплексное соглашение о трансатлантической торговле и инвестициях неделей позже в своем Послании Президента США Конгрессу О положении в стране Обама объявил о начале переговоров именно по такому соглашению. | Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement. |
| Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
| С момента вступления в должность, Саркози объявил о своем намерении уменьшить налог на прибыль, преобразовать профсоюзы государственного сектора и ввести налоговые льготы на сверхурочную работу. | What Sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work. |
| Он также рассказывает о своем собственном опыте | He also shared his own experience |
| Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной | Of the experience, Emily says |
| Настоящая мать всегда радеет о своем ребенке. | Being a mother, we wanted our children to be successful. |
| О своем приговоре Наззаль написал в Twitter | Nazzal tweeted about the sentencing |
| Обычно она говорит о своем покойном муже. | She usually talks about her late husband. |
| Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле. | Tom told Mary about his new car. |
| Ты рассказал Тому о своем несчастном случае? | Did you tell Tom about your accident? |
| Я мог бы помочь в уходе за ребёнком. | I could help take care of the baby. |
| В апреле 2018 года король Мсвати III, последний абсолютный монарх Африки, объявил о своем решении переименовать страну из Свазиленда в Королевство Эсватини, что означает земля свази . | In April 2018, the king Mswati III, the last absolute monarch in Africa, claimed his decision to rename the country from Swaziland to Kingdom of Eswatini, which means the land of swazi . |
