Перевод "оппозиционные группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последние дни ФCБ просит нас блокировать оппозиционные группы, включая Вашу. | Recently the FSB asked us to close opposition groups, like yours. |
| И он заставит всех активистов и все оппозиционные группы работать больше здесь. | And this will charge all activists and opposition groups to work harder here. |
| Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы. | In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. |
| Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи. | The alternatives in the opposition are hopelessly bad. |
| Будущее турецких демократических институтов основано на том, как правительство и оппозиционные группы ответят на волю турецкого электората. | The future of Turkey s democratic institutions now rests on how the government and opposition parties respond to the will of the Turkish electorate. |
| Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального. | He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK. |
| В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств. | Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process. |
| Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. | Opposition parties have become negligible. |
| Оппозиционные группы в Ливане, а также сторонники Харири открыто возложили ответственность за убийство на режим президента Сирии Башара Ассада. | Opposition groups in Lebanon, as well as Hariri supporters, openly accused Syrian President Bashar Assad s regime of being responsible for the killing. |
| Оппозиционные группы в Египте также выступили на сцену с маршами и другими формами гражданского неповиновения, которые наблюдались последние несколько недель. | Egyptian opposition groups, too, have staged increasingly bold marches and other forms of civil disobedience in the last few weeks. |
| В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления. | In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government. |
| Официальная регистрация десяти партий, включая оппозиционные группы, превысила показатели всех предыдущих выборов, и ОБСЕ признала, что у избирателей был реальный выбор . | The official registration of ten parties, including opposition groups, surpassed any previous election, and the OSCE admitted that voters had a real choice. |
| Однако проправительственные комментаторы преуменьшают власть элит Тиграи, а вместо этого обвиняют оппозиционные группы в чрезмерном раздувании вопроса ассимиляции общины Welkait Tegede. | Pro government commentators, however, play down the power of the Tigrayan elites instead blame opposition groups for blowing the question of Welkait Tegede community assimilation out of proportion. |
| Санчес, Эскобар и Авила известные оппозиционные активисты. | Sánchez, Escobar and Avila are all very high profile opposition voices. |
| Ак жол явно использовали заявления о несправедливости выборов как оружие против правительственных партий Действительно, многие оппозиционные группы также прибегли к грязным методам | Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks. |
| Десятки тысяч людей заполнили основные перекрёстки Бангкока, столицы Таиланда, ведь оппозиционные группы интенсифицировали свои требования о свержении правительства премьер министра Йинглак Чинават. | Tens of thousands filled the major intersections of Bangkok, the capital of Thailand, as opposition groups intensified their bid to topple the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra. |
| Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике. | Opposition parties have lost all meaningful political representation. |
| Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим. | Opposition groups here applaud President Vincente Fox's recent anti American stance in the UN Security Council, while Mexican businessmen oppose it. |
| Каждая группировка, заинтересованная в будущем страны включая правительство, внутренние оппозиционные группы и те, которые изгнаны из страны должны быть приглашены к участию в официальных переговорах. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Now, anti EU attitudes could well become stronger. |
| Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии. | That proposal is uniting Japan's opposition parties against him. |
| Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. | The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. |
| Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы | UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г. |
| Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах. | The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas. |
| Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей. | Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. |
| Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
| Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом. | The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. | They should insist that opposition parties are included in a dialogue. |
| Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста. | So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests. |
| Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха. | Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place. |
| Оппозиционные фигуры из других групп, спонсирующих марш, также продвигают его в интернете. | We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online. |
| Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами. | Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents. |
| Во второй половине дня оппозиционные этнические албанские партии провели собственную антиправительственную демонстрацию . | In the afternoon of the same day, opposition ethnic Albanian political parties held their own an anti government protest. |
| Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря. | Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19. |
| После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). | After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). |
| Оппозиционные парламентарии врываются в здание парламента, несмотря на блокаду военных и полиции. | Opposition lawmakers get in to the Parliament, despite police and military blockade. pic.twitter.com tuJ9GfIWR4 Junayd ( mjunayd) July 24, 2017 |
| Одной из причин, почему соседние страны могут принять участие в мирных переговорах, является то, что Египет и Иордания боятся, что Хамас может начать активно поддерживать исламские оппозиционные группы в этих странах. | One reason neighboring countries may take part in peace talks is that Egypt and Jordan fear that Hamas could begin actively to support these countries own Islamic opposition groups. |
| Атакующее свои мишени вредоносным ПО и поддерживающее поддельные оппозиционные группы и новостные сайты для распространения вредоносного ПО и проведения фишинговых атак движение имеет признаки связи с правительственными попытками заставить замолчать критиков. | Attacking their targets with malware and maintaining fake opposition groups and news sites used to distribute malware and conduct phishing attacks, the initiative shows signs of being linked to government efforts at silencing critics. |
| Фото группы ЛИКАДО | Photo from Licadho |
| Фото группы SWPC | by SWPC |
