Перевод "очищение организма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очищение, по существу, это гипервентиляция | Purging is basically hyperventilating. |
| Это полезно для организма. | It's healthy for your body. |
| Это был момент истины, очищение изнутри от жестокости сталинизма. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| Теперь их главной целью стало очищение дорог и тротуаров от снега. | Instead, the city is focusing its efforts on active snow removal from roads and sidewalks. |
| Геном это совокупность всех генов живого организма. | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
| направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно. | It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous. |
| на наши мысли, чувства и общее состояние организма. | We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. |
| Мы совершаем благое дело. Мы извлекаем опухоль из организма. | We've made a good job. We've taken it out. |
| О пользе прогревания организма паром написано в старинных книгах. | The benefit of warming the body with steam was written about in ancient books. |
| Главными источниками энергии для организма остаются углеводы и жиры. | The major nutrients protein, carbohydrate, and fat provide the body with energy. |
| Период полувыведения никотина из организма составляет около двух часов. | The elimination half life of nicotine in the body is around two hours. |
| Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма. | Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. |
| Очищение, согласно предварительным оценкам, может затронуть до 700 000 человек и занять до 17 лет. | A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public. |
| Очищение, согласно предварительным оценкам, может затронуть до 700 000 человек и занять до 17 лет. | Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete. |
| Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма. | To make things worse, there may be a change in basic bodily functions. |
| Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно. | Never ending flights and travel it all takes a toll on the body. |
| Большинство клеток нашего организма имеют короткий жизненный период и специфические функции. | Most of the cells in our bodies have a short life span and a specific job to do. |
| Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма. | Their waters possess unique properties and act on different systems of the body. |
| Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма. | Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival. |
| Медики диагностировали у него пневмонию, а также сильное обезвоживание и переохлаждение организма. | Paramedics diagnosed him with pneumonia, as well as with severe dehydration and hypothermia. |
| Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма. | A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body. |
| Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования. | Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms. |
| Различные выделения желёз, расположенных в коже, также являются частью наружного покрова организма. | The only skin on the body that is non keratinized is the lining of skin on the inside of the mouth. |
| Это означает, что они могут обмануть инструменты организма, которые станут вырабатывать новые прионы. | They have only recently been recognized as the cause of several infectious diseases, including mad cow disease and Creutzfeldt Jakob Disease, which kill by crowding out healthy brain cells. |
| Просто устал от работы это важный сигнал организма, от него не стоит отмахиваться. | I'm just burnt out from work , is an important signal from the body that shouldn't be dismissed. |
| Таким образом, две составляющих политической стратегии Си очищение рядов партии и оживление экономики Китая взаимозависимы и дополняют друг друга. | The two prongs of Xi s political strategy cleansing the Party and reinvigorating China s economy are thus complementary and interdependent. |
| Спустя год у власти, программа экономического развития Рухани, очищение окружающей среды, а также улучшение здравоохранения идет плавно и постепенно. | After a year in power, Rouhani s program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly. |
| Все клетки нашего организма имеют одинаковый набор генов, по половине от каждого из родителей. | All the cells in our bodies have the same complement of genes, half from each of our parents. |
| Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии. | Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy. |
| Последние могут нанести вред клеткам организма и привести к развитию рака , поясняют в Ассоциации. | They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained. |
| Ген единица передачи наследственной информации и участок ДНК, который влияет на определённую характеристику организма. | A gene is a unit of heredity and is a region of DNA that influences a particular characteristic in an organism. |
| Ген это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма. | Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies. |
| В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма. | Traditional evolutionary thought views aging as a process that occurs by default in the post reproductive phase of life. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Дин Орниш рассказывает о простых, нетехнологичных и незатратных способах использования естественного стремления организма к самоисцелению. | Dean Ornish talks about simple, low tech and low cost ways to take advantage of the body's natural desire to heal itself. |
| Первым шагом был выбор мономеров строительных блоков полимера которые были бы безопасны для человеческого организма. | The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body. |
| Приоритезация предотвращения загрязнения и очищение от него не только спасут жизни, но и смягчат последствия изменения климата и уменьшат угрозу вымирания видов. | Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity. |
| ДНК это очень длинная, линейная цепь, закодированная версия информации о нас. Это детальный проект вашего организма. | It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint. |
| Ученые, которые вносят вклад в ЭЖ, отвечают на вопрос Чему мы можем научиться у этого организма? | And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism? |
| Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека. | A stem cell can come from an embryo, fetus or adult. |
| Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма. | Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value. |
| Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции. | But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a protective wall built by the human immune system. |
| Теперь давайте подумаем. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть инь и ян морали. | Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. |
| Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма. | Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. |
| Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции. | These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection. |