Перевод "парти цветный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон. | The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law. |
| Преобладают две партии Бхаратия джаната парти (BJP) и Индийский национальный конгресс (INC), они не имеют реальных конкурентов. | Governments have seen alternates between Bharatiya Janata Party (BJP) and Indian National Congress (INC), no third front ever has become significant. |
| Главной альтернативой может стать альянс большинства, созданный Бхаратия джаната парти (BJP) под руководством 82 летнего Лал Кришна Адвани. | The main alternative would be majority alliance put together by the Bharatiya Janata Party (BJP), led by the 82 year old Lal Krishna Advani. |
| Полиция останавливает активистов Всемирного совета индусов и Бхаратия джаната парти , которые протестуют против присутствия в Индии прославленного евангелиста Питера Янгрена. | Police stop VHP and BJP activists who protested against renowned evangelist Peter Youngren's presence in India, accusing him of converting thousands to Christianity. |
| Ситуация крайне тяжелая, однако индийское правительство, которое возглавляет Бхаратия джаната парти (BJP) , рассматривает рохинджа не как живущих в Индии беженцев, но как нелегальных иммигрантов . | The situation is grim, but the Indian government, under the Bharatiya Janata Party (BJP), doesn't view the Rohingya people living in India as refugees, but as illegal immigrants. |
| Нынешнее правительство правой партии Бхаратия джаната парти не устроил подобный вердикт, так как он окажет прямое воздействие на образ действия сбора и распространения личных данных в Индии. | The current government, run by right wing Bharatiya Janata Party, was not pleased with the verdict as it will directly impact the way private data is collected and shared in India. The ruling party has promoted Aadhaar as a core project of the Digital India campaign. |
| Символы варьируются от раскрытой ладони правящего Индийского национального конгресса до лотоса Бхаратия Джаната Парти (Bharatiya Janata Party) до разных вариантов молота и серпа значительного количества коммунистических партий Индии. | Symbols range from the open palm of the ruling Indian National Congress to the lotus of the Bharatiya Janata Party and variants of the hammer and sickle for India s profusion of Communist parties. |
| В ноябре 2016 года Ланкеш была осуждена и приговорена к шести месяцам тюрьмы за клевету на двух политиков из правящей в Индии партии Бхаратия джаната парти , лидером которой является Моди. | In November 2016, Lankesh had been convicted of defaming two politicians from India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP), of which Modi is the leader, and sentenced to six months in prison. |
| После убедительной победы Нарендры Моди и его партии Бхаратия Джаната парти (БДП) на последних выборах в Индии, сообщения о принудительных религиозных обращениях, кажется, скоро достигнут пика, и международные СМИ взяли это на заметку. | Following the landslide victory of Narendra Modi and his BJP party during the last elections in India, reports of forced religious conversions seem to be on the rise, and international media is taking notice. |
| Моди, технически подкованный националист из правой партии Бхаратия джаната парти (БДП), путешествовал по миру, чтобы продавать идею Индии как страны с развивающейся цифровой экономикой, заключая сделки с Google и (менее успешно) с Facebook. | Modi, a tech savvy nationalist from the right wing Bharata Janatiya Party, has traveled the world to sell the idea of India as an emerging digital economy, making deals with the likes of Google and (less successfully) Facebook. |
| Прошло пять лет, и тот же вопрос задают о будущем о потрепанной и деморализованной консервативной парти, которая, похоже, находится на пороге партийного раскола, в результате которого консерваторы могут на долгие десятилетия оказаться в оппозиции. | Five years later, the same question is being asked about the tattered, demoralised Conservatives, who seem on the verge of a party split which could condemn them to opposition for decades. |
