Перевод "пищевые предпочтения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пищевые предпочтения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открывает окно Изменить предпочтения. | Displays the Edit Preferences screen. |
| В том майонезе одни пищевые добавки! | There are only food supplements in that mayonnaise! |
| Тому нужно изменить свои пищевые привычки. | Tom needs to change his eating habits. |
| Также меняются предпочтения в еде. | There's also changing diets. |
| Мало оснований ожидать, что политические предпочтения корпоративных инсайдеров будут отражать предпочтения общественных инвесторов, финансирующих компанию. | There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company. |
| У Тома хорошие предпочтения в искусстве. | Tom has good taste in art. |
| Предпочтения российских интернет пользователей в социальных сетях. | Social network preferences among Russian Internet users. |
| Диего Баутиста прокомментировал поисковые предпочтения Коста Рики | Diego Bautista commented on Costa Rica's search preferences |
| Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас? | But are these foods really better for you? |
| А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. | Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. |
| Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения | Conduct a Single Transferable Vote election |
| Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие. | Obviously, some processed foods are far worse than others. |
| Мануэль Я стал мусульманином, но чтобы менять свои пищевые привычки? | Manuel I ve become a Muslim, but changing my eating habits? |
| Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. | You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. |
| Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. | You do not have the right to impose institutional preferences on others. |
| Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. | Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. |
| Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. | Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. |
| Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения. | But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. |
| Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей | Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name |
| Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны их предпочтения меняются от одних выборов к другим. | On the contrary, electorates everywhere seem more volatile than anything else, with voters prepared to change their preferences from one poll to the next. |
| Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других . | Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others. |
| Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья. | You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim. |
| Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье. | Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health. |
| Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным. | A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. |
| Активировать подсветку сообщений можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить предпочтения. | To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. |
| Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье. | Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function. |
| Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса. | The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. |
| Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье. | Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. |
| Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. | The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks. |
| Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol. | Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol. |
| Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны. | In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common. |
| Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future. |
| Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. |
| Для смены штатного браузера, выберите Настройка Настроить kmyapplication в главном меню. Появится окно Изменить предпочтения. | To choose a different web browser, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. |
| Мы объединяемся по любым возможным признакам музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли. | We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on. |
| Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом? | First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires? |
| Когда страны используют торговлю, чтобы навязать другим странам свои институционные предпочтения, результатом становиться эрозия законности торговли. | Rich and poor nations have different needs in the areas of labor standards or patent protection. Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require. |
| Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения? | Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? |
| Когда страны используют торговлю, чтобы навязать другим странам свои институционные предпочтения, результатом становиться эрозия законности торговли. | When countries use trade to impose their institutional preferences on others, the result is erosion of trade's legitimacy. |
| Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
| В Африке, ежедневные пищевые отходы, в среднем 500 калорий на человека но потребители составляют лишь 5 от этой потери. | In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss. |
| Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении. | State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change. |
| Независимо от их политического предпочтения, у многих французских избирателей такое чувство, что ampquot любительampquot столкнулся с ampquot профессионаломampquot . | Whatever their political preferences, many French voters have the feeling that an amateur is facing a professional. |
| Позиция Комиссии, в частности, создана на основе институционального предпочтения финансовой точки зрения, которая не оставляет места для доказательств. | The Commission s stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence. |
Похожие Запросы : предпочтения - предпочтения - пищевые отходы - пищевые добавки - пищевые привычки - пищевые факты - пищевые пристрастия - пищевые объекты - пищевые аллергены - пищевые данные - пищевые отходы - пищевые ингредиенты - пищевые добавки