Перевод "племенные войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Племенные лидеры присоединились к протестующим. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| У Тома на бёдрах племенные татуировки. | Tom has tribal tattoos on his thighs. |
| Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов. | These communities are trapped in cycles of famine and debt. |
| Вспомните гражданскую войну в Анголе, убийство красными кхмерами миллионов камбоджийцев, племенные войны в Руанде, кровавое разделение Югославии и истребление христиан в Южном Судане. | Remember Angola s civil war, the Khmer Rouge s massacre of millions of Cambodians, Rwanda s tribal wars, the bloody disintegration of Yugoslavia, and the extermination of Christians in Southern Sudan. |
| Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство. | Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government. |
| Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы. | Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups. |
| Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. | Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. |
| Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни. | Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days. |
| Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения. | This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations. |
| Возьмем, к примеру, футбольные клубы, наиболее замкнутые в современном мире, можно даже сказать племенные учреждения. | Consider football clubs, the modern world s most insular, even tribal institutions. |
| войны. | 1939. |
| Это оказало существенное влияние на племенные общины в регионе, которые заняты в основном в сельском хозяйстве. | This has severely affected the tribal communities in the region whose primary occupation is agriculture. |
| Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки. | In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well. |
| Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки. | Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well. |
| Водные войны | Water Wars |
| Приватизация войны | The Privatization of War |
| Покрывальные войны | The Veil Wars |
| Уроки холодной войны | Learning from the Cold War |
| Арабские религиозные войны | The Arab Wars of Religion |
| Уроки ливанской войны | Lessons of the Lebanon War |
| Войны против женщин | Wars Against Women |
| Войны за воду | Water Wars. |
| Войны Браузеров II | Browser Wars II |
| Невидимые войны Китая | China s Stealth Wars |
| Войны доллара возвращаются | The Dollar Wars Return |
| Вы против войны. | You are against war. |
| Мы против войны. | We are against war. |
| Я против войны. | I'm against the war. |
| Люди боятся войны. | People are afraid of war. |
| Люди боятся войны. | The people fear war. |
| Угроза войны миновала. | The danger of war passed. |
| Я против войны. | I am against war. |
| Марс бог войны. | Mars is the god of war. |
| Это объявление войны? | Is this a declaration of war? |
| Том герой войны. | Tom is a war hero. |
| Гремят барабаны войны. | The drums of war are beating. |
| Русско персидские войны). | of Iranians). |
| Войны не начинаются просто так , как зима. Войны начинаются людьми. | Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. |
| Войны не начинаются запросто, как зима, это люди начинают войны. | Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. |
| В 2010 году махинации иракских политических лидеров личные, а также племенные и сектантские оставили страну без правительства на 249 дней. | In 2010, Iraqi political leaders machinations personal, as well as tribal and sectarian left the country without a government for 249 days. |
| Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние. | Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. |
| Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены. | Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas. |
| Азия после афганской войны | Asia After the Afghan War |
| Иран на тропе войны | Iran on the Warpath |
