Перевод "повестка программы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повестка дня 7 | Secretariat 7 |
| Мне пришла повестка. | I've received a draft card. |
| Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня. | International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda. |
| Повестка дня для большой семёрки | An Agenda for the Group of 7 |
| Или есть другая повестка дня? | Is there another agenda? |
| Где повестка дня? XenophobicSA AfrophobicSA | Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 |
| Повестка дня для изменения климата накаляется | The Climate Change Agenda Heats Up |
| Глобальная повестка дня для семи миллиардов | A Global Agenda for Seven Billion |
| Норман Фостер и его зеленая повестка дня | Norman Foster's green agenda |
| К сожалению, эта повестка дня не была реализована. | Unfortunately, that agenda was never implemented. |
| Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения. | Nor does the summit s agenda justify holding it there. |
| Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения. | Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. |
| В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский. | Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. |
| 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1 | The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus. |
| Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время. | The agenda may be modified at any moment by WP.1. |
| Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной. | Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. |
| Однако, по мнению Энди Ридли, у Часа Земли более специфическая повестка дня. | But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that. |
| Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы. | Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements. |
| Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика. | And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes. |
| 58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня | 58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda |
| 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| 2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года | 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете. | The political agenda, however, will be tested on the Internet. |
| B. Секретариат Программы | B. Secretariat of the Programme |
| Программы системного администрирования. | Multimedia applications like a CD player and a mixer. |
| Программы на Python | Python Programs |
| Программы и обновления | Software Updates |
| Успех программы DREAM | A DREAM success |
| Логотип программы Эразмус . | Erasmus program logo. |
| Программы Global Voices | Global Voices programming |
| Новостная повестка в России подчиняется дневным и недельным циклам по периодичности выхода итоговых телепередач. | The news agenda in Russia is subject to daily and weekly cycles determined by the frequency of TV news reports. |
| Избавиться от Лиссабонской программы | Dump the Lisbon Agenda |
| Ошибка программы срочной помощи | The Bailout Bias |
| Регулярные программы технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Результатом вышеприведенной программы будет | The printout of the above program will be |
| Пример вывода данной программы | A sample output of this script may be |
| Пример вывода данной программы | To display this variable, we can simply do |
| Пример вывода данной программы | Here we introduce a couple of new concepts. |
| Студенты европейцы программы Эразмус . | European students from the Erasmus program. |
| Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана. | If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. |
| Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается. | Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. |
| Во вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными. | Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer. |
