Перевод "подал жалобу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он подал жалобу. | He filed a complaint. |
| Ты подал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Я бы подал жалобу. | I would lodge a complaint. |
| Том подал жалобу управляющему. | Tom lodged his complaint with the manager. |
| Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете? | He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? |
| Араш Азизи заявил, что его отец подал апелляционную жалобу на решение суда. | Arash Azizi told the Campaign that his father has appealed the decision. |
| Все молчат, никто не подал жалобу, поэтому у меня такое чувство, что обе стороны довольны. | Everyone is quiet, no one lodged a complaint so I have a feeling that both sides are satisfied. |
| Позднее Жилль Цистак подал в Генпрокуратуру жалобу, указывая на то, что стал жертвой политической нетерпимости. | As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance. |
| Хочу подать жалобу. | I want to file a complaint. |
| Мы получили жалобу. | We've had a complaint. |
| Я прочёл жалобу. | I read the complaint. |
| Я написала жалобу. | I've made a complaint. |
| Я написал жалобу. | I've made a complaint. |
| Ты подавал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Вы подали жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Вы подавали жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Я хочу подать жалобу. | I want to make a complaint. |
| Вспоминал потом историю с шулером, которому он проиграл деньги, дал вексель и на которого сам подал жалобу, доказывая, что тот его обманул. | He remembered an affair with a sharper to whom his brother had lost money, and whom he had first given a promissory note and then prosecuted on a charge of fraud. |
| Поэт, выросший в Саудовской Аравии, был арестован пять месяцев назад, когда читатель подал на него жалобу, увидев в его стихах распространение атеистических идей. | The poet, raised in Saudi Arabia, was arrested five months ago, when a reader submitted a complaint against him saying that his poems contain atheist ideas. |
| Я хочу подать официальную жалобу. | I want to lodge a formal complaint. |
| Мы стараемся расследовать каждую жалобу. | We try to follow up on every complaint. |
| Бог подал знак. | God sent a sign. |
| Ты подал плохой пример. | You gave a bad example. |
| Он подал в отставку. | He tendered his resignation. |
| Он подал в отставку. | He submitted his resignation. |
| Том подал на развод. | Tom filed for divorce. |
| Том подал Мэри полотенце. | Tom handed Mary a towel. |
| Том подал портфель Мэри. | Tom handed Mary the briefcase. |
| Том подал Мэри блокнот. | Tom handed Mary a notebook. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed Mary a drink. |
| Том подал Мэри бутылку. | Tom handed Mary a bottle. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed a drink to Mary. |
| Том подал Мэри ручку. | Tom handed the pen to Mary. |
| Том подал нам кофе. | Tom served us coffee. |
| Биконсфильд подал в отставку. | W.W. Norton Company 1974. |
| Разочарованный Вулфенсон подал в отставку. | Wolfensohn quit in frustration. |
| Он подал апелляцию на решение. | He is currently appealing the decision. |
| Полицейский подал ему сигнал остановиться. | The policeman signaled him to stop. |
| Он подал заявление об отставке. | He handed in his resignation. |
| Премьер министр подал в отставку. | The Prime Minister has resigned. |
| Том подал Мэри её куртку. | Tom handed Mary her jacket. |
| Том подал заявление на гражданство. | Tom applied for citizenship. |
| Гаишник подал мне сигнал остановиться. | The policeman signaled me to stop. |
| Том кивком подал Мэри сигнал. | Tom signaled Mary with a nod. |
| Том подал мне эту идею. | Tom gave me that idea. |
