Перевод "подать жалобу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочу подать жалобу. | I want to file a complaint. |
| Я хочу подать жалобу. | I want to make a complaint. |
| Я хочу подать официальную жалобу. | I want to lodge a formal complaint. |
| Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу. | The lawyer decided to appeal the case. |
| Когда я сойду с поезда, я собираюсь подать жалобу. | When I get off the train I'm going to lodge a complaint. |
| Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу. | Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal. |
| Энрике Аранда Ахоа собирается подать жалобу в Межамериканский суд по правам человека. | Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights. |
| Друг, звонивший от моего имени, чтобы подать жалобу, сообщил мне новую информацию. | A friend, who phoned in a complaint on my behalf has given me an update. |
| Роскомнадзор также будет отслеживать исполнение своего решения если регистратор откажется подчиняться, агенство сможет подать жалобу в Координационный центр. | Roscomnadzor will also follow up to make sure the website domain name has indeed been un delegated, and, if the registrar does not comply, will file a complaint with the National domain coordinator. |
| Позднее некоторые пользователи, узнав о том, что Лэм работает учителем, предложили подать на нее жалобу за недостойное поведение на публике. | Later, some users revealed Lam's identity and school contact, calling on the public to file complaints against Lam's behavior in the public. |
| Он подал жалобу. | He filed a complaint. |
| Мы получили жалобу. | We've had a complaint. |
| Я прочёл жалобу. | I read the complaint. |
| Я написала жалобу. | I've made a complaint. |
| Я написал жалобу. | I've made a complaint. |
| Ты подавал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Ты подал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Вы подали жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Вы подавали жалобу? | Have you filed a grievance? |
| 3 место Люсилия, коренная жительница, которая много раз хотела подать жалобу на бывшего партнера, но полиция так и не расследовала это дело. | 3rd place Lucilia, an indigenous woman, who repeatedly tried to file a report against her ex partner, but the police never investigated |
| Я бы подал жалобу. | I would lodge a complaint. |
| Том подал жалобу управляющему. | Tom lodged his complaint with the manager. |
| Подать, что обыкновенно. | Serve the same as usual.' |
| Мы стараемся расследовать каждую жалобу. | We try to follow up on every complaint. |
| До станции рукой подать. | The station is near at hand. |
| До вокзала рукой подать. | The station is near at hand. |
| Мне пришлось подать пример. | I had to set an example. |
| Обвиняемому разрешили подать апелляцию. | The defendant was granted an appeal. |
| Я должен подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Мне надо подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Можешь подать мне знак? | Can you give me a sign? |
| Позвони, я велю подать чаю. | Ring the bell, I will order tea. |
| Тома вынудили подать в отставку. | Tom was forced to resign. |
| Можешь подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можешь подать мне этот словарь? | Can you hand me this dictionary? |
| Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. | After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу. | There she waited for hours to file a report. |
| Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ. | The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply. |
| Если это вам так не нравится, подайте жалобу. | If it annoys you so much, file a complaint. |
| Отчего же не подать ему руки? | Why not shake hands with him?' |
| Он решил подать заявление об увольнении. | He decided to submit his resignation. |
| Он решил подать заявление об отставке. | He decided to submit his resignation. |
| Армия вынудила его подать в отставку. | The army forced him to resign. |
| Ваша жена собирается подать на развод. | Your wife is going to ask you for a divorce. |
