Перевод "показывающая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Карта, показывающая положение Восточной Бенгалии и Западной Бенгалии. | Map showing the location of East Bengal and West Bengal. |
| Это простая модель, показывающая как работает дырочная проводимость. | This is a very simple model of how hole conduction works. |
| Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья. | This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach. |
| Веб страница, показывающая выбор секс работника мужского пола в баре Японии. | Webpage showing selection of male sex workers at a bar in Japan. |
| А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| И существует одна единица измерения, безошибочно показывающая, как мы справляется с этой задачей темпы вымирания видов. | And there is one clear measure of how we perform at that task extinction rates. |
| Сеть АВС известная в коммерческих кругах как сеть показывающая сиськи письки, верно? не слишком ли много жаргонизмов? | The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it? |
| Рядом находится Torre dell'Orologio (башня с часами), показывающая не только время, но фазы Луны и текущий знак зодиака. | Nearby, observe Torre dell Orologio, or the clock tower, which tells not only the time but the phase of the moon and the dominant astrological sign. |
| Военная карта подтверждённых событий в Алеппо, Сирия, от 7 декабря 2016 года с сайта Liveuamap, показывающая поражение города. | Syria liveuamap of Aleppo depicting verified events on December 7, 2016, as Aleppo was falling. |
| Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами). | Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes). |
| Тайваньская реклама McDonald s, показывающая, как молодой человек признаётся своему отцу в гомосексуальности в одном из ресторанов сети быстрого питания, разошлась со скоростью вируса и была тепло принята пользователями сети повсеместно. | A Taiwan McDonald s commercial featuring a young man coming out of the closet to his father in the fast food chain has gone viral and been warmly received by netizens overall. |
