Перевод "политолог" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политолог - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я политолог.
I'm a political scientist.
Том политолог.
Tom is a political scientist.
Французский политолог Оливер Феррандо.
French political scientist Oliver Ferrando. Photo by Natali Anarbaeva
Д р Оливер Феррандо, французский политолог
Dr. Olivier Ferrando, French political scientist
Кто такой Норман Финкельштейн? Американский политолог .
Who is Norman Finkelstein? He is an American political scientist.
Политолог Фёдор Крашенников повторил это мнение в Твиттере
Political analyst Fyodor Krasheninnkov echoed this sentiment on Twitter
Чжан Минг, известный ученый политолог и противник правительства, высмеял патриотических троллей
Zhang Ming, a well known political scientist and a critic of the government, mocked the patriotic trolls
Тем не менее Миша Чавтваладзе, политолог Тбилисского государственного университета, призывает сохранять спокойствие.
Yet according to Misha Shavtvaladze, a political scientist at Tbilisi State University, the situation calls for patience.
В Москве, как заметил политолог Кирилл Рогов, политика неумолимо возвращается в российскую жизнь .
In Moscow, political analyst Kirill Rogov writes , politics has inexorably returned to Russian life.
Британский коллега Садыкова британский политолог Джон Хизершоу предложил таджикскому ученому встретиться в Душанбе.
A British colleague of Sodiqov, political scientist John Heathershaw, invited the Tajik scholar to meet him in Dushanbe.
Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.
Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.
Но, возможно, наибольшую тревогу вызывает то, что гарвардский политолог Майкл Сендел назвал влечение к господству .
Perhaps the hardest worry to pin down is what Harvard political theorist Michael Sandel calls the drive to mastery.
Адан Кортес, 21 летний студент политолог Национального автономного университета Мексики, прервал нобелевскую речь Малалы Юсуфзай.
Adán Cortés, a 21 year old political science student at the National Autonomous University of Mexico, interrupted Malala Yousafzai's Nobel Peace Prize acceptance speech.
(3) Политический лидер не должен быть дешёвым популистом и панибратом, как этого хотел бы уважаемый политолог.
(3) The political leader should not be a cheap populist, as the honorable political analyst wants to see him.
Как показал в своем исследовании политолог Роберт Пейп, сопротивление иностранной оккупации является основным стимулом для террористов самоубийц.
As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers.
Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними .
As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony.
Как отметил иракский политолог Гассан Аттийя, курды даже при отсутствии региональных союзников могли дестабилизировать Ирак в течение 80 лет.
As the Iraqi political scientist Ghassan Atiyyah, has noted, the Kurds, even without regional allies, have been able to de stabilize Iraq for 80 years.
Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.
A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate.
Люпко Петковский, политолог Благодаря этому соглашению Македония или Северная Македония получает право на лучшее будущее, надежду на общественные перемены.
Lyupko Petkovsky, political scientist Thanks to this agreement, Macedonia or Northern Macedonia is gaining the right to a better future and hope for social change.
Политолог Сергей Марков обозначил сегодняшнюю Россию как марионеточную демократию систему, в которой государство дергает за нитки за фасадом демократических институтов.
During December's Duma elections, for example, the government in violation of existing electoral laws used its influence to give both covert and overt support to the party of power, Unity (Yedinstvo).
Политолог Сергей Марков обозначил сегодняшнюю Россию как марионеточную демократию систему, в которой государство дергает за нитки за фасадом демократических институтов.
Political scientist Sergei Markov has labeled today's Russia a manipulative democracy a system in which the state pulls the strings behind a facade of democratic institutions.
Награда за лучший прогноз досталась ЖЖ пользователю tulskiy (русский политолог Михаил Тульский), чья догадка была очень близка к фактическим результатам
The best forecast award went to LJ user tulskiy (Russian political analyst Mikhail Tulskiy), whose guess was very close to the actual results
Но, когда дело доходит до лидерства, Кыргызстану Путин не нужен , заключил политолог Калнур Ормушев в интервью русскоязычному изданию Вечерний Бишкек .
But when it comes to leaders Kyrgyzstan does not need a Putin concluded Kalnur Ormushev, a political scientist, in an interview with the Russian language Vecherniy Bishkek newspaper.
Политолог Майкл Росс утверждает, что крайнее гендерное неравенство в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах не является результатом несокрушимости исламской традиции.
Political scientist Michael Ross argues that the extreme gender inequality found in Saudi Arabia and the United Arab Emirates is not caused by the intractability of Islamic tradition.
Как выразился Мустафа Акйол, турецкий политолог, для большей части населения Турции забота о Сирии не означает Мы должны пойти и освободить ее .
As the Turkish political analyst Mustafa Akyol has put it, for most of the Turkish population, care for Syria does not translate into, Let s go liberate it.
Поэтому беженцы рассматривают нашу территорию как транзитную зону на их пути в западную Европу , говорит профессор политолог Киево могилянской академии Максим Яковлев.
This is why refugees see our territory as a transit zone on their way to Western Europe, says Maksym Yakovlev, a political science professor at Kyiv Mohyla Academy in Ukraine.
Несколько десятилетий назад американский политолог Сэмюэл Хантингтон утверждал, что экономическое процветание в развивающихся странах со слабыми государственными институтами не обязательно приведет к политической стабильности.
Several decades ago, the American political scientist Samuel P. Huntington argued that economic prosperity in developing countries with weak governing institutions would not necessarily lead to political stability.
Политолог Элинор Остром в 1990 году задала интересный вопрос, который должен был бы задать каждый хороший учёный Действительно ли люди всегда портят общие блага?
Now, Elinor Ostrom, a political scientist, in 1990 asked the interesting question that any good scientist should ask, which is is it really true that humans will always despoil commons?
Паскаль Перрино, политолог из университета Сьянс По, предупредил, что французы быстро потеряют терпение, если новому социалистическому правительству не удастся поправить экономику и рекордную безработицу.
Pascal Perrineau, a political scientist at Sciences Po university, warned the French would fast lose patience unless the new Socialist government succeeds in improving the economy and record unemployment.
И это открытие произошло в то самое время, когда я был почти единственным англоязычным блоггером в стране и писал под псевдонимом политолог из Азербайджана .
And this discovery happened at those times, when I was almost the sole English language blogger out there on the ground and was writing under a pseudonym of a political scientist from Azerbaijan.
С другой стороны, грузинский политолог Гия Нодия в колонке веб сайта Radio Free Europe Radio Liberty преуменьшает значение войны и ее долгосрочные геополитические последствия.
On the other hand, Georgian political scientist Ghia Nodia, in a column for the Radio Free Europe Radio Liberty website, downplays the significance of the war and its long term geopolitical effects.
Джордж Фрост Кеннан (16 февраля 1904 17 марта 2005) американский дипломат, политолог и историк, основатель Института Кеннана подразделения Woodrow Wilson International Center for Scholars.
George Frost Kennan (February 16, 1904 March 17, 2005) was an American advisor, diplomat, and historian, known best as an advocate of a policy of containment of Soviet expansion at the end of World War II.
Как заметил политолог Гильермо О Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность.
As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize.
Как недавно сказал по этому поводу политолог Эндрю Хакер, кандидатура Буша не могла не набрать большинства, поскольку она дала 60 миллионам человек возможность быть довольными собой .
As the political scientist Andrew Hacker recently put it, the Bush candidacy was framed to make a majority by giving some 60 million people a chance to feel good about themselves.
Если бы Вы могли потратить 50 миллиардов долларов, какую проблему вы бы решили первым делом СПИДа или глобального потепления? Датский политолог Бьорн Ломборг даёт неожиданные ответы.
Given 50 billion to spend, which would you solve first, AIDS or global warming? Danish political scientist Bjorn Lomborg comes up with surprising answers.
Для Морриси то, что президенту приходится приезжать, чтобы помочь ему подняться в опросах, не очень хороший знак , сказал, согласно Reuters, Саймон Хедер, политолог из Университета Западной Вирджинии.
It's not a good sign for Morrisey that the president has to come to try to give him a boost in the polls, said Simon Haeder, a political scientist at West Virginia University, according to Reuters.
Психолог и политолог Срджан Пухало выставил объявление по поводу вакантного посольства, упомянув сербского министра иностранных дел Ивицу Дачича как подобие секретного агента из серии о Джеймсе Бонде
Psychologist and political analyst Srđan Puhalo posted an advertisement about the vacant embassy, mentioning the Serbian minister of Foreign Affairs Ivica Dačić as a sort of secret agent from the James Bond 007 series
Азми Бишара, известный арабский интеллектуал и политолог, раскритиковал заявление Асада как гитлеровское в его интерпретации оно значит, что Асад подтверждает, что геноцид и переселения явлются ключевыми составляющими доктрины режима.
Azmi Bishara, a prominent Arab intellectual and political analyst, criticized Assad's statement as Hitlerian , interpreting it to mean Assad confirming that genocide and displacement are core doctrines of the regime.
Как отмечает политолог Карен Кауфманн, в рамках целой страны 50 процентов матерей с детьми в 2000 году проголосовали за Буша, и их число сократилось до 49 процентов в 2004 году.
But Southern white women, who were much more likely than Southern white men to support Bill Clinton in 1996 and Al Gore in 2000, were less likely than Southern men to support Democrat John Kerry in 2004.
Как отмечает политолог Карен Кауфманн, в рамках целой страны 50 процентов матерей с детьми в 2000 году проголосовали за Буша, и их число сократилось до 49 процентов в 2004 году.
In the nation as a whole, notes political scientist Karen Kaufmann, 50 of mothers with children voted for Bush in 2000, and this actually dipped to 49 in 2004.
Или же мы видим здесь работу изощренного разума Лунного Путина , этого темного алтер эго российского президента, которого политолог Александр Дугин назвал ответственным за неумение Путина вести Россию в верном направлении .
Or maybe what we are seeing here is the devious work of Lunar Putin, the dark alter ego of the Russian president that political scientist Alexandr Dugin claims is responsible for Putin s occasional failures to lead Russia in the right direction.
Действительно, как отметил политолог Сергей Караганов в 2009 году, что отсутствие у России мягкой силы именно то, что движет ею вести себя агрессивно как в войне с Грузией в прошлом году.
Indeed, as the political analyst Sergei Karaganov noted in 2009, Russia s lack of soft power is precisely what is driving it to behave aggressively such as in its war with Georgia the previous year.
Мы видим человеческие лица на банкнотах так часто, что они начинают казаться членами семьи, создавая то, что политолог Бенедикт Андерсон называет воображаемым сообществом , которое лежит в основе чувства государственности и поддерживает его.
We see the human faces on the notes so often that they come to seem like family, creating what the political scientist Benedict Anderson called the imagined community that underlies and sustains a sense of nationhood.
Нюансы общественных мнений имеют реальные последствия для политики по отношению к Ирану как недавно заявил на семинаре в Германии иранский ученый политолог, в Иране молодые люди чувствуют себя мусульманами, и Иран никогда ни станет мирским государством.
The shades of gray have real consequences for policy towards Iran as an Iranian political scientist recently put it at a seminar in Germany, younger people in Iran do feel themselves to be Muslims, and Iran will never become a secular society. But they view their Islam as part of their Iranian identity, whereas the older clerics viewed Islam as a universal revolutionary identity.