Перевод "похвальная грамота" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Greek Document Conduct Given Safe Points Creditable Foresight Laudable Persistence

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это для меня китайская грамота.
It's all Greek to me.
Это для меня китайская грамота.
That's Greek to me.
Для меня это китайская грамота.
It's Greek to me.
Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.
However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.
Для меня это всё китайская грамота .
It's all Greek to me.
Для меня это была китайская грамота.
That was all Chinese to me.
Для меня это была китайская грамота.
That was all Greek to me.
Для меня это всё китайская грамота .
It is all Greek to me.
Физика для меня, как китайская грамота.
Physics is Greek to me.
Это похвальная цель обеспечить реальную пользу от помощи и не допустить ее эксплуатации плохими правительствами для продления своего пребывания у власти.
The aim is praiseworthy to ensure that aid will be unambiguously beneficial, and won t merely be exploited by bad governments to extend their hold on power.
Почетная грамота президента Российской Федерации (16 февраля 2012 года) за заслуги в обеспечении деятельности правительства Российской Федерации и многолетнюю добросовестную работу.
He received a Russian Federation Presidential Certificate of Honour (16 February 2012) for his service in support of the work of the government of the Russian Federation and many years of diligent work.
Короче говоря, хотя стабилизация цен посредством инфляционного таргетирования похвальная цель, но зацикленность центральных банков на потребительских ценах и не менее чем за относительно короткий период времени препятствует достижению этой цели.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.
2. Считается, что любая ратификационная грамота и любой документ о принятии, утверждении или присоединении, сданные на хранение после вступления в силу поправки к настоящей Конвенции, относятся к Конвенции с внесенными в нее поправками.
2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention is deemed to apply to the Convention as amended.

 

Display this page in English Display this page in English