Перевод "преодоление операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преодоление цифровой пропасти | Bridging the digital divide |
| Преодоление трансатлантического цифрового барьера | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| Преодоление европейского тупика по изменению климата | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Преодоление разрыва в области цифровых технологий | Bridging the digital divide |
| Преодоление раскола между севером и югом Африки | Overcoming Africa s North South Divide |
| Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя. | And push! David Gallo says, Push yourself. |
| d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их | (d) Response to and management of crises |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион. | Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. |
| Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. . | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| Преодоление, автор Алан Левин на Flickr лицензия CC NC 2.0 | Resilience by Alan levine on Flickr CC license NC 2.0 |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Преодоление последствий катастрофы останется финансовым бременем, даже когда станция будет закрыта. | Dealing with the aftermath of the disaster will remain a financial burden even with the plant closed. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| Безотлагательной задачей Турции является преодоление разногласий и создание активно работающего коалиционного правительства. | The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government. |
| Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина . | Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом. | Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start. |
| Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим. | Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story. Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis. |
| Его raison d ' к tre преодоление национального эгоизма и создание примера другим странам. | Its raison d'être is to overcome national selfishness and to set a good example. |
| Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим. | Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis. |
| На Кубе, Обама показал, что преодоление политики конфронтации и санкций требует дипломатической инициативы. | In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative. |
| Преодоление физического и культурного барьера это вызов, в котором Германия уже однажды выиграла. | Surmounting our physical and cultural walls is a challenge that Germany has overcome in the past. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций. | Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Миротворческие операции имели свои победы и поражения. | Peacekeeping has had its ups and downs. |
| И Китай может быть против Операции СНГ . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
