Перевод "присваивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
присваивать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учёные любят присваивать названия чему либо. | Scientists like to name things. |
| Если у вас есть такая мастерская, вы же не станете присваивать не принадлежащие вам лесоматериалы, верно? | If I allow you to have a woodworking shop, won t you want to keep my wood, right? |
| Арабские СМИ продолжали бы изливать некритические восхваления на президентов региона и их семьи, которые бы продолжали беззастенчиво присваивать себе средства, выделенные на программы развития. | The Arab media would still be heaping uncritical praise on the region s presidents and their families, while development programs would be looted by them. |
| В 2013 году Комиссия университетских грантов (UGC) Шри Ланки предоставила Институту статус, позволяющий присваивать выпускникам научные степени, несмотря на протесты Межвузовской студенческой федерации (IUSF) и Ассоциации государственных медицинских работников (GMOA). | In 2013, the University Grants Commission (UGC) of Sri Lanka granted degree awarding status to the institution amidst protests from the Inter University Students Federation (IUSF) and the Government Medical Officers Association (GMOA). |
| Пользовательница Facebook Рода Бхарат поделилась ссылкой на статью, призывающую афроамериканцев прекратить присваивать племенную африканскую одежду и атрибутику , отмечая, что если мы невежественно используем культуру, которая не является нашей, мы её присваиваем . | Facebook user Rhoda Bharath shared a link to an article pleading with Black America to stop appropriating African clothing and tribal marks, noting that if we are ignorantly using a culture that is not ours, we are appropriating. |
| Согласно новой избирательной системе, все эти партии будут соперничать друг с другом за одни и те же голоса, и каждый будет отстаивать интересы своих избирателей и присваивать себе заслуги за любые возможные достижения. | Under the new electoral system, all of these parties will be competing with each other for the same votes, and each one will seek to protect its own constituency or claim credit for whatever is accomplished. |
