Перевод "при нормальной работе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этой работе приходится много путешествовать. | The job involves a lot of traveling. |
| Нудисты считают наготу нормальной. | Nudists regard nudity as normal. |
| Эрмитова матрица является нормальной. | Every Hermitian matrix is a normal matrix. |
| Сегодня это единственный выход при работе с такими преступниками. | Currently, this is the only way of dealing with these types of criminals. |
| Я говорю Подвигай нормальной рукой . | I said, Move your normal hand. |
| И подвигай своей нормальной рукой. | And move your normal hand. |
| Том вернулся к нормальной жизни. | Tom is back to normal. |
| Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм. | An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack. |
| Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна. | IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory. |
| перестали думать об улучшении нормальной жизни | We forgot about improving normal lives. |
| Я просто хочу жить нормальной жизнью. | I just want to live a normal life. |
| Но Россия не смогла быть и нормальной . | But Russia also refused to become normal. |
| А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| Я живу нормальной жизнью, как любой другой. | I live as normal a life as anyone else. |
| Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система. | To many Americans, a two party political system seems natural. |
| Безусловно, как и при работе с любыми инновациями, существует вопрос жизнеспособности этой технологии. | To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Если вы ищите идеальный пример трудностей, препятствующих нормальной работе финансовых рынков, достаточно взглянуть на проблемы и противоречия, связанные с краудфандигом в США. | NEW HAVEN If one were seeking a perfect example of why it s so hard to make financial markets work well, one would not have to look further than the difficulties and controversies surrounding crowdfunding in the United States. |
| Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
| Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей. | We are a normal country with an abnormal history. |
| Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. | He took up his current position at the ENS in 1999. |
| Энергетическая безопасность Индии, к примеру, за исит не от владения нефтяными активами в далеких, нестабильных странах, а в содействии нормальной и непрерывной работе мирового нефтяного рынка. | India s energy security, for example, depends not on owning oil assets in remote fragile countries, but on ensuring that the global oil market works well and is not disrupted. |
| Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя. | It's good to be able to concentrate single mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. |
| Режиссёр также говорил, что при работе со спецэффектами следовал советам Кобба и других членов группы. | He also said that he followed the advice of Cobb and other production members on the matters of special effects. |
| В Norton Commander 5.51 для DOS появилась поддержка длинных имен файлов при работе в Windows. | Symantec released Norton Commander 5.51 to support long filenames using the standard Windows APIs. |
| Мы думаем о нем как о нормальной политической партии. | We think of it as a normal political party. |
| Тут я говорю Подвигай своей нормальной рукой и фантомом . | Now, I said, Move your normal hand and phantom. |
| Однако в морской воде нормальной солёности жесткокрылые не живут. | Species with varied coloration do not do this as they can not camaflouge. |
| Указывает запущенную программу при работе в режиме file bug. При этом отчет будет содержать больше информации. (Подразумевается, что pid единственный указанный аргумент.) | Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.) |
| На работе | The workplace. |
| Джордан был близок к отцу в детстве и даже подражал его склонности высовывать язык при работе. | Jordan was close to his father as a child he had imitated his father's proclivity to stick out his tongue while absorbed in work. |
| Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной. | Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. |
| Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде? | Would I ever be able to lead a normal life at Oxford? |
| Вычисления, связанные с трёхмерным топологическим многообразием и теорией нормальной поверхности | Software for 3 manifold topology and normal surface theory |
| Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни. | They wanted to win the war quickly and return to normal life. |
| Как на работе? | How's your job? |
| Сконцентрируйся на работе. | Have some enthusiasm for your job. |
| Они на работе. | They are at work. |
| Успехов в работе! | Good luck with your work! |
| Том на работе. | Tom is at work. |
| Том на работе. | Tom is in his office. |
| Возвращайся к работе! | Go back to work. |
| Возвращайтесь к работе! | Go back to work. |
| Возвращайся к работе. | Go back to work. |
