Перевод "профессиональные обязанности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

профессиональные обязанности - перевод :

ключевые слова : Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations Professional Athletes Personal These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) обеспечивали журналистам возможность свободно и эффективно выполнять свои профессиональные обязанности и решительно осуждали все нападения на них	(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them
Они профессиональные певцы.	They're professional singers.
Официальные обязанности	Official Duties
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.	Professional groups adhere to transnational standards.
Том и Мэри профессиональные музыканты.	Tom and Mary are professional musicians.
У нас строго профессиональные отношения.	Our relationship is strictly professional.
Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги.	Professional cyclists usually shave their legs.
Обязанности без границ	Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?	What are your duties?
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.	Many military professionals foresaw this problem.
Профессиональные лингвисты истории языков из США	And the professional, historical linguists in the U.S.
Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы.	For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else.
Обязанности ехать в концерт...	'Duties to go to a concert...'
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
У меня есть обязанности.	I have responsibilities.
У меня есть обязанности.	I've got responsibilities.
Мы ведь профессиональные журналисты, а не менты.	We are professional journalists, not policemen.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.	It would be more correct to say duties.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
Как соотносятся права и обязанности?	How are rights and duties correlative?
У всех нас есть обязанности.	We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.	Tom has other responsibilities.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Стирка всегда входила в твои обязанности?	Is this his job normally?
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.
У нас у всех есть обязанности.	We all have responsibilities.
Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую.	Professional hearing protectors are great I use some all the time.
Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте.	Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.	Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.	RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.
Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях.	Their professional photos have instead made a home on social media.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.	Kostunica says that the military was doing its job.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Как вы с женой делите домашние обязанности?	How do you and your wife divide chores around the house?
Сначала меня допрашивали ливанские власти (которые потребовали уничтожить все фотографии, и я сделала вид, что подчинилась приказу), а затем сирийская армия (эти приказали продемонстрировать снимки, чтобы подтвердить, что я исполняла свои профессиональные обязанности).	Once identified by the Lebanese authorities, I was interrogated and asked to delete the images I took. I pretended to do it but I did not.

Display this page in English