Перевод "прямое смещение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прямое смещение - перевод :

Forward bias

смещение - перевод :

Bias

смещение - перевод :

Displacement

смещение - перевод :

Offset

ключевые слова : Direct Direct Port Live Dislocated Dislocation Core Patella Displacement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дерево прямое.	The tree is straight.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Прямое, очень разумное и логичное.	The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.	His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.	One common characteristic, then and now, is a power shift.
Видео показывают прямое участие шефа в событиях .	Videos show the chief's direct involvement in the events .
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.	Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Итак, решение это био мимикрия прямое подражание природе.	So, the answer is bio mimicry just copy nature directly.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.	A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.	CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.
Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.	The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.	And it has a direct impact on European exports to the US.
Это прямое и простое отношение к своему положению понравилось Голенищеву.	This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev.
У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.	They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.	But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Между предприятием, где разгружаются контейнеры, и портом существует прямое железнодорожное сообщение.	The company has a direct rail link from the port to its plant, where containers are unloaded.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.	But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.
Сегодня торговые диспуты оказывают самое прямое влияние на перемену в трансатлантических отношениях.	Today, trade disputes have gotten closest to fracturing transatlantic relationships.
Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.	But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.	One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.	If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
Согласно недавнему докладу Совета по Экономическому Анализу, прямое капиталовложение во Франции выросло до 60 миллиардов евро в 2001 г., что почти в два раза превышает прямое капиталовложение в Германии.	According to a recent report by the Economic Analysis Council, direct investment in France grew to 60 billion euros in 2001, almost twice that of Germany.
Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.	But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.
Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.	Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM.
Сбив российский военный самолёт, Турция увеличила риск втягивания крупных держав в прямое столкновение.	Moreover, Turkey s downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting.
По подсчетам примерно 3 населения Nepal впали в нищету как прямое следствие землетрясений.	It is estimated that 3 of Nepal's population has been pushed into poverty as a direct result of the earthquakes.
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.	Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.	Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий.	But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades.
Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения.	Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy.
Это было прямое предательство, против которого, однако, выступили только несколько высших офицеров, ярых исламистов.	It was a straightforward betrayal, resisted only by a few senior officers with an Islamic bent.
Первое же прямое упоминание праздника датируется 1686 годом, когда Джон Обри упомянул Fools Holiday ().	In 1686, John Aubrey referred to the holiday as Fooles holy day , the first British reference.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.	The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. Bush accuses Syria and Iran of interfering in Iraq, threatening its territorial integrity and endangering American troops, and, more generally, of seeking to undermine America s allies in the region.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.	In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.
Смещение Саддама хорошая идея и все же необходимо противостоять тому пути, по которому идет президент Буш.	Removing Saddam is a good thing yet the way President Bush is going about it must be opposed.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.	The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.
До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки.	So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.
Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова.	Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.

Display this page in English