Перевод "равные контуры громкости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень громкости | VolumeControl |
| Добавь громкости. | Turn the volume up. |
| Добавь громкости. | Turn up the volume. |
| Обновляет контуры объектов. | Redisplay the wire frame views. |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Регулятор громкости для PulseAudio | PulseAudio Volume Control |
| Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| Регулятор громкости находится слева. | The volume control is on the left. |
| Регулятор громкости в области уведомлений | Tray Audio Volume Control |
| Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости. | You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status). |
| Многоканальный индикатор уровня громкости звука для JACK | Multichannel audio level meter for JACK |
| Мы равные граждане Пакистана. | We are equal citizens of Pakistan. |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| У всех людей равные права. | All men have equal rights. |
| У квадрата четыре равные стороны. | A square has four equal sides. |
| Разрежьте трубу на равные части. | Cut the pipe into equal sections. |
| Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются. | The contours of the second nuclear age are still taking shape. |
| Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны | Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible |
| Обнаружилось, что когда человек это делает, контуры связей меняются, | And when we do that what we discovered is that the circuitry does change. |
| Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK | Loudness meter according to EBU R128 for JACK |
| Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно. | To create a completely level playing field in trade is impossible. |
| Равные права для всех основа либерального порядка. | Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. |
| Пока что, обе модели имеют равные шансы. | So far, both models appear to have equal chances of success. |
| Ты должен разделить пирог на равные части. | You have to share the cake equally. |
| Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно. | Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. |
| Том разделил пирог на три равные части. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| Том разрезал пирог на три равные части. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта. | Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. |
| Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости | Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool |
| В условиях демократии все граждане имеют равные права. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей. | Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children. |
| Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей. | The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity. |
| Весьма маловероятно, чтобы у вас оказалось то же строение мозга, те же контуры. | So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry. |
| В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные. | Public spaces are where poor and rich meet as equals. |
| Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции. | First, there needs to be a level playing field within the EU. |
| Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах. | Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums. |
| Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора. | For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute. |
| Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования. | Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated. |
| Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части. | The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts. |
| Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам. | The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. |
| На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения. | Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery. |
| Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии. | Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. |
| Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока. | Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them. |
