Перевод "развития в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития | 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| Варианты развития событий в Японии | Japan s Options |
| Международное сотрудничество в целях развития | International cooperation for development |
| Региональное сотрудничество в целях развития | Regional cooperation for development |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| Никакого развития в этом деле. | There is no progress in the case. |
| 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития | 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies |
| Приватизация выделяемой в целях развития помощи | Privatizing Development Aid |
| Новаторство в финансировании на нужды развития | Innovation in Development Finance |
| Мы вступили в Век Устойчивого Развития. | We have entered the Age of Sustainable Development. |
| 56 188. Женщины в процессе развития | 56 188. Women in development |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| 58 206. Женщины в процессе развития | 58 206. Women in development |
| 60 210. Женщины в процессе развития | 60 210. Women in development |
| 62 206. Женщины в процессе развития | 62 206. Women in development |
| Счет развития | Development Account |
| Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития. | If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. |
| 21. призывает применять комплексный подход, обеспечивающий интеграцию программ альтернативного развития, в том числе, при необходимости, превентивного альтернативного развития, в более широкие программы социально экономического развития | 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
| g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития | (g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals |
| а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals |
| Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары. | Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa. |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития | Investing in Health for Economic Development |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. | CAMBRIDGE The script for the euro has become pure improvisation. |
| Это сценарий развития событий в радужных тонах. | In a few years time, the banks will be recapitalized, and the economy will return to normal. This is the rosy scenario. |
| Это сценарий развития событий в радужных тонах. | This is the rosy scenario. |
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| отмечая важный вклад женщин в процесс развития, | Noting the important contribution of women in the development process, |
| 57 243. Сотрудничество в области промышленного развития | 57 243. Industrial development cooperation |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 59 249. Сотрудничество в области промышленного развития | 59 249. Industrial development cooperation |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 61 215. Сотрудничество в области промышленного развития | 61 215. Industrial development cooperation |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
| e) повышение роли торговли в процессе развития | (e) Enhancing the role of trade in development |
| Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития | E. Evaluation of operational activities for development |
| 55 187. Сотрудничество в области промышленного развития | 55 187. Industrial development cooperation |
| Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте. | Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. |
| В основе развития лежат образование и равноправие. | Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis. |
| Держите меня в курсе дальнейшего развития событий. | Keep me apprised of any further developments. |
| отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития, | Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development, |
| Чрезвычайно важно убедиться, что борьба с загрязнением включена в Цели устойчивого развития ООН, которые рассматривают достижение развития устойчивости в будущем после истечения нынешних Целей развития Тысячелетия в этом году. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. |
| Был бюджет развития. | There was a development budget. |
