Перевод "рассеиваться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассеиваться - перевод :

Туман начал рассеиваться.	The fog began to lift.
Туман стал рассеиваться.	The fog began to lift.
Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.	Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.
Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.	First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
Чтобы противостоять кризису и вновь установить нормы ЕС, как только штормовые облака начнут рассеиваться, потребуется еще большая согласованность политики.	Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate.
Сегодня утром, когда дым начнет рассеиваться, те из нас, кто смог уснуть, узнают о том, что страна в хаусе.	This morning, as the smoke begins to clear, those of us who can sleep will wake up to a country in chaos.