Перевод "региональный охват" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
охват - перевод : региональный - перевод : региональный охват - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировой охват неверных описаний | The global reach of false descriptions |
| Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана. | The regional balance of power is already tilting in Iran s favor. |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. | Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory. |
| Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. | Such attacks might trigger a wider regional conflagration. |
| Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход. | One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach. |
| Это позволило ЕР получить 22 мандата в региональный парламент. | This allowed this party to win 22 seats in the oblast parliament. |
| Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера. | Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. |
| Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 . | Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 . |
| Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами. | Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries. |
| Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей. | Well, but finally the regional parliament allotted new benefits to parents with multiple children. |
| Вероника Хохлова региональный редактор GVO в Центральной и Восточной Европе. | Veronica Khokhlova is a GVO regional editor for Central and Eastern Europe. |
| На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват. | On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach. |
| Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше. | We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer. |
| Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват. | Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach. |
| Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме. | Instead, a regional approach was and is needed. |
| Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
| Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке | United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa |
| Она пишет Когда философия пытается вписаться в региональный контекст, то есть региональный, национальный или этнический, она одновременно должна осознавать опасность распространения гомогенного мышления и чрезмерной изоляции от мира . | She writes As philosophy is trying to fit into a regional pattern, , it must avoid several pitfalls, including the pitfall of homogeneous thinking and excessive isolation . |
| Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская. | The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published. |
| Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень. | A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level. |
| В Пакистане пушту региональный язык, примерно 15,42 населения всего Пакистана говорят на нём. | Pashto is spoken as a first language by about 15.42 of Pakistan's 170 million people. |
| Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе | United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| 57 91. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке | 57 91. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa |
| 58 61. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке | 58 61. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa |
| 59 101. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке | 59 101. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa |
| 60 86. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке | 60 86. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa |
| 61 93. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке | 61 93. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa |
| 62 216. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке | 62 216. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa |
| Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна . | Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave. |
| Региональный комитет рыбного хозяйства и морских ферм (COREPEM) решил в пользу проекта EDF EN. | The Regional Committee of Marine Fisheries and Marine Farming (COREPEM) has decided in favor of the EDF EN project. |
| В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью. | Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn. |
| Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно. | Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known. |
| Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват. | Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach. |
| памятуя также о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоялся на острове Янука, Фиджи, 28 30 ноября, а Карибский региональный семинар 2007 года был проведен в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая, | Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May, |
| Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
Похожие Запросы : охват охват - охват охват - охват - охват - охват - охват и охват - региональный блок - региональный рынок - региональный след - региональный капитал
