Перевод "северные широты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тасмания расположена на 40 южной широты.
Tasmania is on the 40 degrees South latitude.
Северные олени дружелюбные животные.
Reindeer are friendly animals.
Как северные европейцы делают это?
How do northern Europeans do it?
Северные олени жвачные травоядные животные.
Reindeer are herbivores and ruminants.
пудов, Одессе (северные районы) 100 тыс.
(Washington D.C. U.S.
Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало?
When humans dispersed into these latitudes, what did they face?
Тюльпан на острове Хиос, Северные Эгейские острова.
Tulip at Chios Island, Northern Aegean.
Сани Санта Клауса тянут летающие северные олени.
Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.
Количество солнечной энергии, достигнувшее поверхности Земли, уменьшается с увеличением широты.
The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.
В течение 1480 х, Ричард защищал северные границы Англии.
During the 1480s, Richard defended the northern borders of England.
Северные города Западной Сибири во второй половине XIX в.
External links Тяпкина, О.А., Северные города Западной Сибири во второй половине XIX в.
Страна находится между 200 30 и 260 45 северной широты и имеет тропический климат.
The country is located between 200 30 and 260 45 north latitude and the climate is tropical.
Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30 северной широты в Персидском заливе.
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.
Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт.
South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon.
Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!!
Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!!
Плотность и температура атмосферы существенно зависят от времени суток, широты, вулканической активности и количества поверхностного инея.
The atmosphere has significant variations in density and temperature with time of day, latitude, volcanic activity, and surface frost abundance.
По японской столице ездят машины, из которых по громкоговорителю доносится Верните северные территории! .
Through the Japanese capital ride cars from which by loudspeaker blares Give back the northern territories! .
Северные Карибы первыми попали под удар сезона ураганов в Атлантике в 2017 году.
The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season.
Ровно месяц назад я стоял там. 90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира Географический Южный Полюс.
A month ago today I stood there 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
Эти регионы расположены между 30 градусами южной и 30 градусами северной широты, в так называемых конских широтах .
These areas are located between 30 degrees south and 30 degrees north latitude, under the subtropical latitudes called the horse latitudes.
Многие северные итальянцы не могут понять, почему они должны платить за более бедный юг.
Many northern Italians fail to see why they should pay for the poorer south.
Италия делала что то похожее на протяжении десятилетий, ее северные регионы субсидировали более бедные Меццоджорно.
Italy has done something similar for decades, with its northern regions subsidizing the poorer Mezzogiorno.
Лапландия регион коренного народа саамы, затрагивающий северные части Норвегии, Швеции, Финляндии и северо запад России.
Sápmi, the region of the indigenous Sámi people, stretches over the northern parts of Norway, Sweden, Finland and north west Russia.
Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций.
But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds.
Таким образом, вблизи 60 градусов южной широты некоторые видимые атмосферные детали делают оборот вокруг планеты всего за 14 часов.
At some latitudes, such as about 60 degrees south, visible features of the atmosphere move much faster, making a full rotation in as little as 14 hours.
У океанской области от 40 градусов южной широты к Южному полярному кругу наблюдаются самые сильные средние ветры на Земле.
The ocean area from about latitude 40 south to the Antarctic Circle has the strongest average winds found anywhere on Earth.
При реструктуризации долга северные страны еврозоны (включая Францию) увидят, как сотни миллиардов евро превращаются в дым.
In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke.
В конечном счете, наиболее серьезные городские проблемы южного полушария выльются в массовую миграцию в северные города.
Eventually, the southern hemisphere's more dramatic urban problems will spill over into mass migration to northern cities.
Неудивительно, что рабочие уезжают из кризисных стран еврозоны, но не обязательно в более сильные северные страны.
Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region.
Территория области находится между 48 27' и 50 37' северной широты и между 26 09' и 27 56' восточной долготы.
Geography Khmelnytskyi Oblast has a total area of (3.4 of the total area of Ukraine) is located between 48 27' and 50 37' north latitude and between 26 09' and 27 56' east longitude.
Но другие северные корейцы в Иране не получают приказы из посольства, и они относятся к трем категориям.
But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types.
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны.
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies.
Во первых, богатые северные европейцы должны быть убеждены, что укрепление ЕС в их интересах, а это, безусловно, так.
For starters, affluent northern Europeans have to be convinced that it is in their interest to strengthen the EU, as it certainly is.
Едва ли северные элиты будут равнодушно наблюдать за новой попыткой лишить их того, что они считают заслуженной наградой.
It is not likely that northern elites will stand by idly as a fresh attempt is made to take away what they consider a glittering prize.
Располагаясь на 61 градусе северной широты, город находится немного севернее Осло, Хельсинки, Стокгольма и Санкт Петербурга, но гораздо южнее Рейкьявика или Мурманска.
At 61 degrees north, it lies slightly farther north than Oslo, Stockholm, Helsinki and Saint Petersburg, but not as far north as Reykjavík or Murmansk.
Северные корейцы считают любую зависимость от внешнего мира источником слабости, даже если их экономика рухнула бы без китайского подаяния.
The North Koreans consider any reliance on the outside world as a source of weakness, even though their economy would collapse without Chinese handouts.
Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку северного президента.
Northern governors could, for example, offer the southern states a larger share of Nigeria's oil revenue in exchange for their support for a northern president.
А на севере Таджикский Северный Союз и Узбекскую милицию Абдула Рашида Достума поддерживали и вооружали северные соседи Афганистана и Россия.
And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia.
Во первых, инвесторы, возможно, говорят себе, что при худшем варианте северные страны ЕС эффективно вытолкнут более слабые страны, создав суперевро.
First, investors might be telling themselves that in the worst case scenario, the northern European countries will effectively push out the weaker countries, creating a super euro.
На короткое время, с 1927 по 1931 годы Северная территория была разделена на Северную Австралию и Центральную Австралию по 20 й параллели южной широты.
For a brief time between 1927 and 1931 the Northern Territory was divided into North Australia and Central Australia at the 20th parallel of South latitude.
Фонд Шёлкового пути на сегодня это наиболее амбициозный проект Китая затмевает деятельность традиционных международных финансовых институтов с точки зрения как масштабов, так и широты охвата.
China s most ambitious effort to date, the Silk Road Fund dwarfs the activities of the more traditional international financial institutions, in terms of both scale and range of activities.
Северные страны утверждают, что допущение роста заработной платы и повышение внутреннего спроса приведет к снижению их конкурентоспособности и сальдо торгового баланса.
The northern countries argue that permitting wage growth and boosting domestic demand would reduce their competitiveness and trade surplus. But that misses the entire point surplus countries must contribute no less than deficit countries to global and regional rebalancing, because the world economy cannot export to outer space.
Северные страны утверждают, что допущение роста заработной платы и повышение внутреннего спроса приведет к снижению их конкурентоспособности и сальдо торгового баланса.
The northern countries argue that permitting wage growth and boosting domestic demand would reduce their competitiveness and trade surplus.
Германия и некоторые Северные Европейские страны остаются исключением, хотя немецкий рынок труда содержит большой сегмент малозначительной работы, так называемой mini job .
Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment.
У магнитосферы Ганимеда имеется область замкнутых силовых линий, расположенная ниже 30 широты, где заряженные частицы (электроны и ионы) оказываются в ловушке, создавая своего рода радиационный пояс.
The Ganymedian magnetosphere has a region of closed field lines located below 30 latitude, where charged particles (electrons and ions) are trapped, creating a kind of radiation belt.