Перевод "сигнализация поднятие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сигнализация - перевод :

ключевые слова : Alarm Alarms Tripped Burglar Triggered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сработала сигнализация.	The alarm went off.
Сработала пожарная сигнализация.	The fire alarm rang.
В этой машине стоит сигнализация.	This car has an alarm.
Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.	But smoke alarms don't prevent fires.
Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу.	The alarm rang and everyone rushed out.
Зазвонила аварийная сигнализация, и все выбежали наружу.	The alarm rang and everyone rushed out.
Сработала аварийная сигнализация, и все выбежали на улицу.	The alarm rang and everyone rushed out.
Конечно, такое поднятие не было бы тривиальной проблемой.	Of course, such a rise would not be a trivial problem.
Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.	The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
Этот круглый светящийся орган известен как биолюминесцентная сигнализация , это средство защиты.	Now, this pinwheel of light that the Atolla produces is known as a bioluminescent burglar alarm and is a form of defense.
Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?	Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?
Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории.	The imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history.
Кроме того Абдуллаев заявил, что целью Youface является поднятие духа патриотизма среди молодежи Узбекистана .	He also announced that the goal of Youface is to boost patriotism among young people in Uzbekistan .
под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.	Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
Народ собрался у здания посольства Кубы, чтобы лицезреть поднятие кубинского флага в Вашингтоне впервые за 54 года.	People gather at the Cuban embassy to witness the Cuban flag being raised in Washington D.C. after 54 years.
Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности.	Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.
Однако, ничто так не злит налогоплательщиков как поднятие их налогов, в то время как увиливающие от уплаты получают особые предложения.	Nothing, however, angers paying taxpayers more than having their taxes raised while shirkers get special breaks.
Мы также предположили, что более чувствительные страны менее заражены бюрократическими ограничениями, которые влияют на поднятие цен на открытие и развитие компаний.	We also hypothesised that more responsive economies would be less encumbered by bureaucratic red tape that raise the costs of starting and developing firms.
Поднятие процентных ставок до небес не решит проблемы, поскольку оно приведет к спаду, и ЕЦБ не смог бы долго придерживаться этой стратегии.	Raising interest rates to the sky won't be credible because it would cause a recession and the ECB could not hold to such a policy for long.
Хорошо это или плохо, но есть доля правды в том, что поднятие самосознания в западном стиле также подразумевает обучение женщин тому, чтобы быть неудовлетворенными.	There is truth, for good and for ill, to the idea that Western style consciousness raising is also about teaching women how to be dissatisfied.
Оказывается, что сейчас, после родов на ребёнка надевается радио браслет, и такой же надевается на маму, так что, если кто либо кроме мамы выносит ребёнка из покоев, срабатывает сигнализация.	It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.
Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.	Along with the early euphoria and hype that typically surround the rollout of new technologies, nanotechnology has been the subject of projections concerning its possible environmental risks well before its wide scale commercialization. Raising such questions when nanotechnology is still in its infancy may result in better, safer products and less long term liability for industry.
Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.	Raising such questions when nanotechnology is still in its infancy may result in better, safer products and less long term liability for industry.
Поднятие этого дела враждебным министерством было, по мнению Алексея Александровича, нечестно, потому что в каждом министерстве были и не такие дела, которых никто, по известным служебным приличиям, не поднимал.	The raising of this question by a hostile Department was, in Karenin's opinion, dishonest, because in every Ministry there were still graver matters which, out of recognized official decency, no one ever questioned.
Многие специалисты поддерживают поднятие официального возраста ухода на пенсию, считая это эффективным средством, поскольку оно по крайней мере, теоретически увеличивает ряды вкладчиков, в то же время сокращая ряды получателей пособий.	Many experts advocate raising the official retirement age as an efficient tool, because it would in theory, at least increase the pool of contributors while shrinking the pool of benefit recipients.
В этом случае, это было поднятие костей и создание инструмента, что означало что обезьяны просто как бы бегая туда сюда и имея друг друга вдруг поняли, что они могут изготовлять предметы, если они будут использовать инструменты.	In this case, it was picking up bones and creating a tool, using it as a tool, which meant that apes just, sort of, running around and eating and doing each other figured out they can make things if they used a tool.
Например, поднятие уровня моря на пять метров более чем в восемь раз выше ожидаемого Межправительственной комиссией по изменению климата при ООН и в два раза выше физически возможного не потопит всё человечество, или даже его большую часть.	For example, a sea level rise of five meters more than eight times what the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change expects, and more than twice what is probably physically possible would not deluge all or even most of mankind.
Как он утверждает, в конце 1990 х годов для ФРС единственным способом удержать цены на ценные бумаги в разумном равновесии было поднятие процентной ставки настолько высоко, что они подействовали бы на реальный сектор экономики, как кирпич, упавший на голову.	The only way, he says, for the Fed to have kept stock prices in reasonable equilibrium ranges in the late 1990 s would have been to raise interest rates so high that they hit the real economy on the head with a brick.

Display this page in English