Перевод "сильные аргументы в пользу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но и в пользу КСО есть сильные аргументы. | But there are strong arguments in favor of CSR as well. |
| В то же время есть сильные аргументы в пользу большей вовлеченности США в Азиатско Тихоокеанском регионе. | At the same time, there are strong arguments for greater US involvement in the Asia Pacific region. |
| Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения. | Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position. |
| Аргументы в пользу замедления роста населения | The Case for Slowing Population Growth |
| Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов. | The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. |
| Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет. | Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority. |
| Если аргументы в пользу этой войны не будут доказаны, последствия будут самыми серьезными. | If the arguments for war are not proved, the consequences will be profound. |
| Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности. | Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution. |
| Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола. | Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession. |
| В запасе у ней были еще аргументы, уже столь сильные, что отвечать на них ничего нельзя было. | She had other arguments in store, and such powerful ones that they could not be answered. |
| В конце концов, выдвигать аргументы в пользу рыночной экономики гораздо сложнее, когда она находится в тягостном положении. | After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege. |
| Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня. | He will be able to point out, at least in private, that if you look at the real effective exchange rate taking account of the impact on export prices of rising labor costs the renminbi dollar gap is a lot less important than China s critics suggest. |
| Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня. | He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate. |
| Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы. | The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
| Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы. | The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. |
| Аргументы | Argument Details |
| Так, некоторые из них будут выдвигать аргументы в пользу экономической теории просачивания благ сверху вниз мол, не переживайте за бедных, в конечном итоге все извлекут пользу из экономического роста. | Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth. |
| Аргументы спорны. | Agreement is uncertain. |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Когда выбор стоит между лишением жизни и, скажем, сокращением хищений имущества, аргументы в пользу более мягкого наказания становятся гораздо сильнее. | When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger. |
| Они сильные. | They're strong. |
| Мужчины сильные. | These men are strong. |
| Вы сильные. | You're strong. |
| Вы сильные. | You are strong. |
| Ядерные аргументы Ирана | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| Выдвигаются благовидные аргументы. | These are specious arguments. |
| Это убедительные аргументы. | These are convincing arguments. |
| аргументы команды xsldbg | xsldbg command arguments |
| Представь свои аргументы. | Present your argument. |
| Ваши аргументы неубедительны. | Your arguments are unconvincing. |
| В чём Ваши сильные стороны? | What are your strong points? |
| Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования | The Case for Fiscal Stimulus |
| Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие. | To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms. |
| Hас учат жить без сожалений. Но почему? Используя свою татуировку в качестве примера, Кэтрин Шульц приводит веские и трогательные аргументы в пользу принятия сожалений. | We're taught to try to live life without regret. But why? Using her own tattoo as an example, Kathryn Schulz makes a powerful and moving case for embracing our regrets. |
| Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию. | Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. |
| Таким образом, те политики, которые хотят остановить сползание к ненужной, рискованной войне должны сформулировать свои собственные новые аргументы в пользу укрепления репутации президента. | Therefore, those wanting to stop the slide into an unnecessary and risky war must make their own argument about credibility. They need to convey to the US President and the US public that America can indeed be proud of what it has achieved and that a war against Iraq would, moreover, throw away the immense advantage of having demonstrated that international inspections can effectively reduce the dangers of proliferation. |
| Таким образом, те политики, которые хотят остановить сползание к ненужной, рискованной войне должны сформулировать свои собственные новые аргументы в пользу укрепления репутации президента. | Therefore, those wanting to stop the slide into an unnecessary and risky war must make their own argument about credibility. |
| Мы заметили сильные изменения в поведении. | We saw this huge behavior change. |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| Они достаточно сильные. | They're strong enough. |
| Те женщины сильные. | Those women are strong. |
| Эти женщины сильные. | These women are strong. |
| Они все сильные? | Are they all strong? |
| Аргументы против независимости Косово | The Case against Kosovo Independence |
| Это очень серьезные аргументы. | These are powerful arguments. |