Перевод "система убеждений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

система убеждений - перевод :

ключевые слова : System Immune Systems Nervous Justice Beliefs Convictions Belief Conviction Religious

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это внутренняя система убеждений.	It is the belief system that we carry.
Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.	This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
Твердость убеждений	The Courage of Convictions
Это, действительно, вопрос убеждений.	But what is at stake in the Iraq debate is not so much a vision of the future as a moral principle.
Это, действительно, вопрос убеждений.	It really is a matter of conviction.
Это против моих убеждений.	That goes against my beliefs.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.	The clash of values also impedes compromise.
Не навязывайте другим своих убеждений.	Don't impose your beliefs on other people.
От убеждений легко переходят к действиям.	These views translate readily into action.
Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.	Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.	Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений	(e) To ensure full respect for freedom of expression
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
1. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести, религии или убеждений	1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений.	Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.	It is more important to belong than to have a certain set of beliefs.
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.	Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.
Это потрясающая система.	This system is fantastic.
Тухлая банковская система	Lemon Banking
Вот Оранжевая Система.	There is the Orange System.
Система здравоохранения разрушена.	The health system had collapsed.
Иммунная система Интернета	The Internet s Immune System
Пенсионная система больна.	The pension system is ailing.
Система координаторов резидентов	Resident coordinator system
Система пенсионных коррективов	Pension adjustment system
B. Система контрактов	B. Contractual arrangements
В. Система контрактов	B. Contractual arrangements
Генеалогическая система Gramps	Gramps Genealogy System
Геоинформационная система GRASS	GRASS GIS
Географическая информационная система	Geographic Information System
x5z Файловая система.	x5z File system.
Справочная система kde	kde User's Manual
Компьютерная алгебраическая система	A Computer Algebra System

Display this page in English