Перевод "схватят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они нас схватят. | They'll catch us. |
| Не за каждое подобное преступление схватят на месте, однако ты должен знать если тебя вычислят, не отмажешься ведь ты нарушил закон. | They don t nab you on the spot for every such crime however, you should know that if they track you down, you won t be able to talk your way out of it, after all, you broke the law. |
| Будучи молодым и здоровым мужчиной, он боялся, что в Ливане его схватят сторонники сирийского правительства и отправят обратно, чтобы сражаться на стороне режима. | As a young and able Syrian, he feared he would get caught by Syrian regime sympathizers and sent back to fight. |
| Ничего не поделаешь, историю, как маленькую девочку, можно нарядить в какие хочешь наряды, а если кто осмелится сказать правду, так его тут же схватят и застрелят! | But what can we do? They dress up this little girl we like to call history any way they want to, whoever dares to speak the truth will be pulled out and shot! |
| Согласно индийским законам, эта работа преступление, и женщины, которые ей занимаются, убегали, когда мы пытались заговорить с нимим. Они боялись, что их схватят или накажут. Мне остаётся только удивляться, как наша страна могла дойти до такого. | It is a crime as per Indian law and the women who do it ran away when we tried to talk to them thinking they will be caught or punished and I could only wonder where this country has reached so far. |
| Ешьте же то, что они охотничьи животные схватят для вас, и поминайте (произносите) над этим когда отпускаете охотничье животное имя Аллаха. И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и, сторонясь того, что Он запретил), поистине, Аллах скор в расчете! | Say All things are lawful for you that are clean, and what the trained hunting animals take for you as you have trained then, in the light of God's teachings, but read over them the name of God, and fear (straying from the path of) God, for God is swift in the reckoning. |
