Перевод "с севера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том с севера. | Tom comes from the north. |
| Ветер дует с севера. | The wind is blowing from the north. |
| Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север. | They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. |
| Протяженность города с севера на юг 38 км. | The city stretches from north to south and from east to west. |
| Регион покрывает расстояние примерно 400 километров с севера на юг. | The region covers a distance of roughly 400 kilometres north to south. |
| Я объехал всю Украину с востока до запада и с севера до юга. | I have crossed Ukraine from east to west and north to south. |
| Большая часть севера страны обладает тропическим климатом с преимущественно летними осадками. | Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate. |
| Протяжённость области с севера на юг 490 км, с запада на восток 400 км. | Length from north to south 490 km from west to east 400 km. |
| Протяжённость области с севера на юг 255 км, с запада на восток 180 км. | Its longitude from north to south is 270 km, from east to west 190 km. |
| Подавляющему большинству перебежчиков с севера в концеконцов было предложено гражданство Южной Кореи. | The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship. |
| С севера на юг Легенда карты Первые люди заселили Бургенланд ещё в каменном веке. | In the 6th century, the territory was included in another Germanic state, the Kingdom of the Lombards. |
| Для него город Иби Яу сердце севера. | For him, Yby Yaú is the heart of the north. |
| Традиционно потоки развития были однонаправленными, они шли с богатого севера на обедневший юг. | Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South. |
| Возможно, этот план Еревана лежал в основе осевого расположения с севера на юг. | Perhaps this plan laid the foundations of North South axial orientation for urban Yerevan. |
| Обратите внимание на изменения карты, имеющей расположение с востока на запад и с севера на юг. | Note the change in map orientation from East west to North South. |
| Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км. | At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west. |
| Протяженность территории с севера на юг более 150 км, с запада на восток свыше 200 км. | From north to south, it extends for more than , and from west to east for over . |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| Секс работница в Бвайсе, трущобах на севера Кампалы. | The feet of a sex worker in Bwaise, a slum in northern Kampala. |
| Она протянулась на 260 км с севера на юг и на 450 км с запада на восток. | It stretches for 260 km from north to south and 450 km from west to east. |
| В любом случае, дебаты относительно денежных переводов больше не ограничиваются представителями сферы развития с севера. | In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles. |
| Пришедшие с севера в 17 м веке племена банту вытеснили коренное население в пустыню Калахари. | It is just over in size and has a population slightly over two million. |
| Первые обитатели прибыли в Австралию с севера приблизительно от 40 до 60 тысяч лет назад. | History The first inhabitants of Australia arrived from the north about 40,000 to 60,000 years ago. |
| Протяжённость территории, относящейся к Санджу 49 км с севера на юг и 43,3 км с запада на восток. | The city thus spans a total distance of about 49 km from north to south, and about 43.3 km from east to west. |
| Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге. | Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South. |
| С быстрым приближением момента обретения независимости Южным Суданом, суданские граждане с Севера примиряются с самым большим изменением в истории своей страны. | With the independence of South Sudan fast approaching, North Sudanese citizens are coming to terms with the biggest change in the history of their country. |
| Презрение со стороны де Голля, человека с севера, к эмоциональным поселенцам по ту сторону моря усилилось. | The disdain felt by de Gaulle, a man of the north, for the emotional settlers across the sea had deepened. |
| Облака цветочной пыльцы также продвигаются с севера на юг, поражая носовые пазухи страдающих от сенной лихорадки. | Clouds of pollen also move from north to south, wreaking havoc on hay fever sufferers' sinuses in the process. |
| Риф тянется с севера на юг более чем на 50 км, в ширину около 5 км. | The reef measures more than 50 km from north to south, and is 5 km wide, cut by three passes. |
| Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки. | See We are now ... properly ... |
| Узкий 40 километровый отрезок побережья окружен заборами и бетонными стенами с севера и востока на границе с Израилем и с юга, на границе с Египтом. | The narrow 40 kilometer long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its south border with Egypt. |
| Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера. | The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North. |
| В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам. | In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned . |
| В результате обострились конфликты между крупными животноводами и мелкими фермерами, и началась миграция населения с севера на юг. | The result has been increasing conflict between pastoralists and farmers, and the migration of populations from the north to the south. |
| Даже для южнокорейцев, которые и так слишком перенасытились поступающими с Севера враждебными сигналами, последние события были действительно пугающими. | Even to South Koreans who have been overexposed to all kinds of hostile signals coming from the North, current developments were frightening indeed. |
| Самый популярный в мире вид спорта собирает людей с севера, юга, востока и запада, и дарит им гармонию. | With the world s most popular sport, people are gathered from north, south, east and west, in peaceful harmony. |
| Это были поморы с Крайнего Севера, которые уже давно вели торговлю мехами через Мангазею на севере Западной Сибири. | These were Pomors from the Russian North, who already had been making fur trade with Mangazeya in the north of the Western Siberia for quite a long time. |
| Из Мальты, Мадагаскара, Тайланда, Вьетнама, Иордании, Египта, Израиля, с такого далёкого севера, как Аляска, и с такого далёкого юга, как Новая Зеландия. | From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. |
| В Стамбуле решено упрочить Средиземноморский диалог с семью странами севера Африки и Ближнего Востока и выделить его в партнёрство. | We agreed to strengthen our Mediterranean Dialogue with seven countries in North Africa and the Middle East and to transform it into a genuine partnership. |
| Не стоит недооценивать трудность восстановления разорённого войной севера Шри Ланки и примирения с тамилами во время глобального экономического спада. | Nobody should underestimate the difficulty of rebuilding Sri Lanka s war ravaged north and reconciling the Tamils at a time of global recession. |
| Ницца находится почти в 700 км от Парижа и обладает особенным средиземноморским климатом благодаря окружающим ее с севера холмам. | Almost 700 km from Paris, Nice is a destination unto itself with an enviable Mediterranean climate and is mostly sheltered by the string of hills to the north. |
| Первую волну переселения народов с запада и севера Египет отразил, и основной проблемой для фараона стали события в Нубии. | In year 5 he fought against the Libyans, who with the assistance of the Sea Peoples were threatening Egypt from the West. |
| Область открыта для холодных арктических погодных систем с севера, которые часто приводят к крайне низкой температуре в зимнее время. | The province is open to cold arctic weather systems from the north, which often produce extremely cold conditions in winter. |
| Инструменты, необходимые для того, чтобы сделать городскую жизнь более устойчивой, больше не текут только с Севера на Юг и с Запада на Восток. | The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East. |
| madversity В 1960 1970 годах телеграмма в два слова стоила 10 рупий, если отправлять её с севера Индии на юг. | madversity In 1960s 70s, it used to cost 10 rupees for a two word telegram from north to south India. |