Перевод "тебе удалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе это удалось. | You made it. |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to get any sleep? |
| Тебе это удалось? | Did you make this? |
| Тебе удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Как тебе это удалось? | How did you make it? |
| Как тебе это удалось? | How did you manage to do that? |
| Как тебе удалось сбежать? | How did you manage to escape? |
| Как тебе удалось выиграть? | How did you manage to win? |
| Как тебе удалось победить? | How did you manage to win? |
| Тебе наконец удалось найти работу. | You finally succeeded in getting a job. |
| Как тебе удалось это сделать? | How did you manage to do that? |
| Тебе удалось поговорить с Томом? | Did you get a chance to talk to Tom? |
| Тебе удалось с ними поговорить? | Were you able to talk to them? |
| Тебе удалось с ним поговорить? | Were you able to talk to him? |
| Тебе удалось с ней поговорить? | Were you able to talk to her? |
| Тебе удалось с ними встретиться? | Did you get to meet them? |
| Тебе удалось с ним встретиться? | Did you get to meet him? |
| Тебе удалось с ней встретиться? | Did you get to meet her? |
| Как тебе удалось открыть дверь? | How did you get the door open? |
| Как тебе удалось убедить Тома? | How did you manage to convince Tom? |
| Как тебе удалось уговорить Тома? | How did you manage to convince Tom? |
| Как тебе всё это удалось? | How did you manage to do that all? |
| Тебе удалось связаться с Томом? | Did you manage to get in touch with Tom? |
| Так тебе это всё таки удалось. | You managed it after all. |
| Как тебе удалось заполучить такую работу? | How did you come by such a job? |
| Как тебе удалось решить эту проблему? | How did you solve the problem? |
| Как тебе удалось сбежать из тюрьмы? | How were you able to escape from prison? |
| Тебе удалось попросить у Тома прощения? | Did you have a chance to apologize to Tom? |
| Как тебе удалось уговорить Тома помочь? | How did you manage to get Tom to help? |
| Как тебе удалось уговорить Тома станцевать? | How did you manage to get Tom to dance? |
| Как тебе удалось всё это сделать? | How did you manage to do that all? |
| Тебе удалось достать чего нибудь поесть? | Did you manage to get something to eat? |
| Тебе удалось достать какой нибудь еды? | Did you manage to get something to eat? |
| Неудивительно, что тебе не удалось открыть дверь. | No wonder you could not open the door. |
| Как тебе удалось уговорить Тома сделать это? | How did you manage to get Tom to do that? |
| Как тебе удалось так хорошо выучить французский? | How did you get so good at French? |
| Как тебе удалось произвести впечатление на Тома? | How did you manage to impress Tom? |
| Сестра Решма, тебе удалось вырваться из лап смерти. | Sister Reshma you have come back from the dead hole. |
| Как тебе удалось уговорить Тома на тебя работать? | How did you manage to talk Tom into working for you? |
| Тебе удалось то, что у других не вышло. | You've succeeded where others have failed. |
| Я рад, что тебе удалось с ними встретиться. | I'm glad you got to meet them. |
| Я рад, что тебе удалось с ним встретиться. | I'm glad you got to meet him. |
| Я рад, что тебе удалось с ней встретиться. | I'm glad you got to meet her. |
| Как тебе удалось сделать это без посторонней помощи? | How did you manage to do that without any help? |
