Перевод "технологическая экспертиза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технологическая экспертиза - перевод :

Technological expertise

экспертиза - перевод :

Examination

экспертиза - перевод :

Expertise

экспертиза - перевод :

Expert review

ключевые слова : Ballistics Examination Expertise Forensics Forensic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.	YouTube, live streams, and legal expertise.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.	A major technological application of this information is metabolic engineering.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.	On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.	Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.	And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
Теперь у нас есть технологическая новинка. Это воздушная катапульта.	Now we've got technology. This thing is called an air ram.
Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике.	The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.	Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Но это не первый раз, когда у нас происходит технологическая революция.	But this is not the first time that we've had a technological revolution.
За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.	During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
Их исследования показывают, что чтобы противостоять глобальному потеплению, нужна как минимум технологическая революция.	Their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution.
Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.	References External links Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.
Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики.	Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.
признавая также, что такая усиливающаяся технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети компонентов важнейших информационных инфраструктур,	Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,
Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти.	With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow.
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.	For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
Нынешняя технологическая революция, напротив, поражает экономику разных стран как цунами, почти без предупреждения и с неумолимой силой.	The current technological revolution, by contrast, hits economies like a tsunami, with little warning and inexorable force.
Наша идея в том, что экспертиза это не статус, который к вам навсегда прикреплен получил диплом физика стал экспертом по физике.	Our idea is that expertise isn t a status that s attached to you forever. For example, if you get a diploma in physics, then you are an expert in physics.
Для достижения соглашения потребуется жесткая дипломатия, трудные компромиссы, технологическая инновация и изменения нашего образа жизни с интенсивным производством углекислого газа.	Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life.
Сегодня мы стоим перед вопросом какую роль будет играть технологическая революция в области обработки данных и передачи информации в долгосрочной перспективе?	So, the question we now face is this how important will the technological revolutions in data processing and communications be in the long run?
Социальная и технологическая программы взаимосвязаны, поскольку обе призывают общества стран Латинской Америки больше инвестировать в людей, чтобы достичь высоких уровней производительности.	The social agenda and the technology agenda are not independent of each other. Both call upon Latin American societies to invest more in their people, so that Latin Americans can join the cutting edge of global productivity.
Скорость, возможно, не впечатляет, но технологическая эволюция двигалась вперёд, и ещё через 10 20 тысяч лет техника вооружений достигла вот чего.	This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here.
Информационно технологическая революция, которая принесла нам компьютеры, смартфоны, GPS и многое другое, была построена на серии отраслевых и государственных дорожных карт.	The information technology revolution that has brought us computers, smart phones, GPS, and much more, was built on a series of industry and government roadmaps.
Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий.	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
Понятие образование не отображает в полной мере чью то способность использовать данную технологию и потому должно быть разработано понятие технологическая грамотность .	The definition of education literacy does not have a one to one mapping with one s ability to utilize a given technology, and should therefore be reconsidered as a metric for technology literacy.
Последние квартальные результаты продаж показали, что эта компания теперь уже не просто технологическая фирма, это важнейший потребительский бренд для среднего класса Китая.	The company s latest quarterly sales results show how the company has become something more than a technology firm it is now a major middle class Chinese consumer brand.
IBM не технологическая компания, это компания, которая помогает решать проблемы бизнеса с использованием технологий , добавляет Джодж Колони из консалтинговой компании Forrester Research.	IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds.
iii) физическая и психологическая экспертиза отчет о всех физических и психологических симптомах, обнаруженных при клиническом обследовании, включая соответствующие диагностические анализы и, по возможности, цветные фотографии всех телесных повреждений	(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries
Однако искусствоведческая экспертиза, назначенная следователями после ареста этих картин, установила, что они не имеют никакой художественной ценности и, попросту говоря, являются дешевыми подделками , отметил Маркин в начале октября.	However, a fine art appraisal appointed by investigators after the arrest of the paintings established that they have no artistic value and, to put it plainly, are cheap fakes, noted Markin in the beginning of October.
Судебная экспертиза показала, что причиной катастрофы стала повышенная скорость захода на посадку, невыполнение экипажем стандартных процедур на посадке, а также непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги.	The forensic investigation showed that the accident was caused by an accelerated landing approach, the failure of the crew to comply with standard landing procedures, as well as an unintentional forward thrust increase of the engines.
Новая экологическая экспертиза, заказанная Государственным департаментом, скорее всего, отодвинет принятие решения до 2013 года, после выборов в следующем году, хотя власти отрицали, что в этом решении была замешана политика.	The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.
Большую часть роста производительности создаёт бурная технологическая революция в производстве компьютеров и средств связи, что привело к резкому росту отдачи и снижению затрат капитала высоких технологий.	A bigger part of this increased productivity comes from the extraordinary technological revolutions in computers and communications that have led to dramatic increases in the usefulness and decreases in the cost of high tech capital.
Кроме того, государственная власть должна применяться обоснованно, добросовестно и в целях, для которых она предоставляется, а независимые суды и независимая юридическая экспертиза должны обеспечивать отсутствие превышения правительством пределов его власти.	Moreover, state power should be exercised reasonably, in good faith, and for the purposes for which it was conferred, with independent courts and judicial review of legislation ensuring that government does not exceed the limits of its authority.
У нас теперь есть технологическая инфраструктура для того, чтобы передать работникам большую часть информации, имеющей отношение к работе, в то же время позволяя им сотрудничать более тесно.	We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely.
Это решение мне кажется сомнительным в нынешнее время, когда технологическая отрасль подвергается всё большему давлению в развитых странах, чьи правительства борются с дырами в бюджетах и растущими долгами.	Coming at a time when the technology industry is under increasing scrutiny in the developed world as governments struggle with budget shortfalls and rising debt, this seems to me to be a questionable decision.
Однако нынешняя технологическая революция не просто меняет всё, что мы производим, и то, как мы это производим. Она фундаментально меняет нас самих наши привычки, интересы, мнение о мире.	But the current technological revolution is not just reshaping what we produce and how we produce it it is fundamentally reshaping who we are our habits, interests, and worldviews.
Поразительно, что ни один из руководителей высшего ранга, которых я знаю, не выложил каких либо деталей того, как экспертиза его или его учреждений могла бы быть применена для достижения коллективной цели стабильности.	It is striking that no senior executive of whom I am aware has laid out in any detail how his or her institution s expertise could be deployed in pursuit of the collective goal of stability.
И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства.	Yet California s technological and entrepreneurial might standing alone, the state would be the world s eighth largest economy coexists with a dysfunctional political system that has brought it to the edge of fiscal bankruptcy. On May 19, the state s voters, in a special election, rejected an array of tax increases and spending cuts required to balance its budget.
И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства.	Yet California s technological and entrepreneurial might standing alone, the state would be the world s eighth largest economy coexists with a dysfunctional political system that has brought it to the edge of fiscal bankruptcy.
Технологическая эволюция, в том числе усилия, направленные на перестроение некоторых систем с целью повышения их безопасности, может, в конечном итоге, изменить данное положение в щей, но пока что дело обстоит именно так.	Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case.
Здесь возникает технологическая проблема чтобы добиться этой цели, источники энергии, которые работают без выброса углерода, должны быть в 2,5 раза мощнее в 2100 году, чем был уровень общего мирового потребления энергии в 2000 году.	Herein lies the technological problem to meet this goal, non carbon based sources of energy would have to be an astounding 2.5 times greater in 2100 than the level of total global energy consumption was in 2000.
Но такое происходит в технологии. И оказывается, что это настолько серьёзное отличие, что вы можете фактически взглянуть на это дерево, и вы можете фактически используя его понять, что это технологическая система в противовес биологической системе.	But that does happen in technology. And it turns out that that's so distinctive that you can actually look at this tree, and you can actually use it to determine that this is a technological system versus a biological system.

Display this page in English