Перевод "тлеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тлеть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться. | Problems fester in such a society, but don't necessarily explode. |
| Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть. | But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester. |
| В то время как крупные игроки заняты своими внутренними изменениями, регионы продолжают тлеть. | Whether or not recent rumors of bilateral US Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed. |
| В то время как крупные игроки заняты своими внутренними изменениями, регионы продолжают тлеть. | While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder. |
| Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск. | But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril. |
| Хуже того, при отсутствии сильного американского руководства старые глобальные проблемы от изменения климата до необходимости реформы международной валютно финансовой системы будут продолжать тлеть. | Even worse, in the absence of strong American leadership, longstanding global problems from climate change to urgently needed reforms of the international monetary system will continue to fester. |
| В свою очередь, Египет, поддерживаемый на плаву масштабной помощью США, защищал регион от большего воспламенения, несмотря на то, что израильско палестинский конфликт продолжает тлеть. | In turn, Egypt, propped up by massive US aid, has secured the region from a larger conflagration, even though the Israel Palestine conflict has continued to smolder. |
Похожие Запросы : осталось тлеть - тлеть температура
