Перевод "транспортным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том умеет управлять практически любым транспортным средством. | Tom can drive almost any kind of vehicle. |
| Том умеет управлять практически любым транспортным средством. | Tom knows how to operate practically any mode of transportation. |
| Токио является главным транспортным центром Японии и региона Канто. | Tourism in Tokyo is also a contributor to the economy. |
| С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором. | On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. |
| Так, в апреле Трибунал принял решение запретить всем транспортным средствам старше 10 лет въезд в столицу, чем вызвал общенародное возмущение. | For example, in April, the Tribunal issued a ruling to ban transport vehicles older than 10 years from entering the capital, which caused a nation wide outcry. |
| Система в Цзинане автоматически производит четыре фотоснимка и записывает 15 ти минутное видео в момент пересечения пешеходом или безмоторным транспортным средством улицы. | The system in Jinan automatically takes four photos and a 15 second video if there are pedestrians or non motorised vehicles crossing the street. |
| В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель. | While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside. |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква В применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории В | Sign with additional panel bearing the letter B applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category B |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква С применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории С | Sign with additional panel bearing the letter C applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category C |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква D применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории D | Sign with additional panel bearing the letter D applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category D |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории Е. | Sign with additional panel bearing the letter E applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category E. |
| Хэнань активно пытается построить свою экономику вокруг столицы провинции Чжэнчжоу, и есть надежда, что область может стать важным транспортным и производственным центром в будущем. | Henan is actively trying to build its economy around the provincial capital of Zhengzhou, and it is hoped that the province may become an important transportation and manufacturing hub in the years to come. |
| Большая часть циркулирующего в крови гормона роста связаны с транспортным белком гормона роста (), который представляет собой частичный транскрипт того же гена, который кодирует рецептор гормона роста. | Furthermore, these variants circulate partially bound to a protein (growth hormone binding protein, GHBP), which is the truncated part of the growth hormone receptor, and an acid labile subunit (ALS). |
| Несколько телеканалов также решило посвятить больше времени в вечерних новостях дорожно транспортным происшествиям и местным политическим дрязгам, причём репортёры заявили, что македонская публика была незаинтересованна в отчёте ЕС. | Several television stations also decided to devote more time in the evening news to traffic accidents and local political squabbles, with reporters claiming that the Macedonian public was uninterested in the EU report. |
| Нам будем необходимо перейти от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания к гибридным двигателям, гибридам, работающим от бытовых розеток, автомобилям, работающим на аккумуляторах и транспортным средствам, работающим на тепло элементах. | We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. |
| Всемирный Банк дополняет эти данные, утверждая, что женщины в возрасте от 15 до 44 лет чаще подвергаются изнасилованиям или насилию в семье, чем раку, дорожно транспортным происшествиям, войнам и малярии. | The World Bank adds that women aged 15 44 are more likely to experience rape or domestic violence than cancer, car accidents, war, or malaria. |
| В третьих, электрические транспортные средства откроют новый мир умных машин, в которых сенсорные системы и связь между движущимися машинами смогут обеспечить защиту от столкновения, оптимизацию трафика и дистанционное управление транспортным средством. | Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle. |
| Суд обнаружил, что женщина полицейский которая ответила на экстренный вызов управляла транспортным средством способом, который был обоснован, и что наличие человека на дороге было совершенно исключительной и непредсказуемой ситуацией , заявил судья. | The court found that the policewoman who was responding to an emergency call was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a completely exceptional and unpredictable situation, the judge said. |
