Перевод "украденной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Больше всего запомнились пьяные российские солдаты в украденной грузинской военной форме потому что она лучше нашей ). | (Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. ) |
| Действия режима Мугабе в предверии решения Цвангираи требуют жесткой региональной реакции на то, что явно является украденной победой. | The actions of the Mugabe regime in the run up to Tsvangirai s decision demand a strong regional response to what is clearly a stolen victory. |
| Поэтому я сам стал искать ответы и понял, что мы оккупировали страну, что страна, в которой я живу, построена на украденной земле! | So I looked for answers on my own, and I understood that we were occupying a country, that the country I live in is built on stolen land! |
| Даже в секторе обороны, имеющем высокоприоритетный статус, около трети государственных средств оказывается растраченной или украденной положение, далеко не способствующее осуществлению великодержавных амбиций России. | Comprehensive security sector reform remains off the political agenda. Even in the high priority defense sector, perhaps one third of government spending is wasted or stolen a condition that is not conducive to realizing Russia s great power ambitions. |
| Даже в секторе обороны, имеющем высокоприоритетный статус, около трети государственных средств оказывается растраченной или украденной положение, далеко не способствующее осуществлению великодержавных амбиций России. | Even in the high priority defense sector, perhaps one third of government spending is wasted or stolen a condition that is not conducive to realizing Russia s great power ambitions. |
| Винокурова поставила под вопрос этичность чтения того, что по сути является украденной частной перепиской, и написания репортажей об этом, сказав, что свои комментарии для публики не предназначала. | Vinokurova has questioned the ethics of reading and reporting what is essentially stolen private correspondence, saying her comments were never meant for the public. |
| В действительности, требование замораживания поселений является не чем иным, как призывом к оружию для более широкого круга израильтян и их сторонников, чтобы продолжать строить на украденной палестинской земле. | In fact, the demand for a settlement freeze is nothing more than a call to arms to a wide group of Israelis and their supporters to go and build on stolen Palestinian land. |
