Перевод "фальсификация выборов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фальсификация выборов стала правилом. | Falsification of elections became the rule. |
| Скоординированная фальсификация | A coordinated manipulation |
| Западные и африканские наблюдатели заявляли, что широко распространенная фальсификация бюллетеней подпортила официальные результаты выборов, а Верховный суд Нигерии еще должен определить законность самих выборов. | Western and African observers charged that widespread vote rigging had tainted the official result, and Nigeria s Supreme Court has yet to rule on challenges to the election s legality. |
| А что такое фальсификация протокола собрания жильцов? | But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes? |
| Так это тоже должна быть фальсификация , приходит мне в голову. | This must be fabricated then. |
| День выборов | A day at the polls |
| Красота безобразных выборов | The Beauty in Ugly Elections |
| 2. Компонент выборов | 2. Electoral component |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud. |
| Одних только выборов недостаточно | Elections are Not Enough |
| После выборов в Америке | Getting Past the American Election |
| Уроки выборов в Хорватии | The Message of Croatian Elections |
| Таблица выборов в Египте | Egyptian elections timetable |
| Цирк в день выборов | The Election Day Circus |
| Результаты выборов объявят завтра. | The result of the election will be announced tomorrow. |
| Подсчитать результаты выборов трудно. | It is difficult to calculate the results of the election. |
| Жизнь это череда выборов. | Life is a series of choices. |
| Фальсификация, похоже, является характерной чертой правления тиранов, так что отсутствие солидарности среди африканских журналистов и народов Африки создало опасный вакуум. | Imitation appears to be a hallmark of tyrants in their exercise of power, so the absence of solidarity among Africa s journalists and Africa s peoples has created a dangerous vacuum. |
| Переходя от выборов к выборам..... | Moving from elections to elections..... |
| В России наступил день выборов. | Election day in Russia has come. |
| Протестующие перед местом проведения выборов. | Protesters sitting outside the election hall. |
| Снимок экрана сайта выборов Verdade | Verdade logo |
| После выборов Груевский звонит Меркель | After the elections, Gruevski calls Merkel over the phone |
| И это плохо для выборов. | And this is not good enough for elections. |
| Ситуация после выборов останется неясной | Post election environment remains uncertain |
| Это сезон выборов в Кении. | It's election season in Kenya. |
| Кандидат был разочарован результатами выборов. | The candidate was disappointed at the outcome of the election. |
| Итоги выборов будут объявлены завтра. | The result of the election will be announced tomorrow. |
| Результаты выборов скоро будут проанализированы. | The result of the election will soon be analyzed. |
| Сегодня в Польше день выборов. | Today is election day in Poland. |
| Мы не боимся новых выборов. | We're not afraid of new elections. |
| Результаты выборов ещё не известны. | The election results have not yet become known. |
| Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006). | The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006). |
| Но большинство из нас, вероятно, отшатнулись бы от методов, которые они, будучи интеллектуалами, использовали в своей работе карикатура, обман и даже фальсификация. | But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals caricature, deception, and even fabrication. |
| Некоторые кандидаты вопят о победе еще до выборов намекают, что организаторы выборов послушны и покорны. | Some candidates proclaim victory before the elections they imply that the heads of the institutions which run the elections are obedient. |
| Американская внешняя политика после промежуточных выборов | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
| До президентских выборов оставалось два месяца. | The presidential election was two months away. |
| С тех пор минуло трое выборов. | That was three elections ago. |
| Мы можем реформировать нашу систему выборов. | We can reform our electoral systems. |
| А исход выборов далеко не предрешен. | And the election s outcome is far from certain. |
| До выборов осталось еще 17 месяцев. | The 2016 election is still 17 months away. |
| За прекрасным обедом перебирались эпизоды выборов. | At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed. |
| Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
| a) выборов Председателя и его заместителей | (a) Election of the President and Vice Presidents |
