Перевод "широкие экономические санкции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действуют ли экономические санкции?
Do Economic Sanctions Work?
Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.
The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана.
In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.
Такой выбор будет определяться жесткой силой, особенно если Китай согласится на экономические санкции.
Such a choice will be determined by hard power, particularly if China agrees to economic sanctions.
Пока остаются в силе обескровливающие экономические санкции, правительство не сможет усидеть на двух стульях.
Allowing Iran to retain some low grade enrichment capacity would be a plausible concession and one that would allow the country s leaders to save face but only if linked to Iran s unfettered disclosure of all nuclear activities to the IAEA and confirmed cessation of any capability that contributes to weaponization.
Пока остаются в силе обескровливающие экономические санкции, правительство не сможет усидеть на двух стульях.
As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too.
Экономические санкции наложенные на Сербию в начале 1990 х годов не помешали вторжению в Боснию.
Economic sanctions on Serbia in the early 1990s did not deter the invasion of Bosnia.
Более жесткие экономические санкции не заставят Иран выполнить требования Совета Безопасности. Наоборот, санкции только ударят по торговым партнерам этой богатой нефтью и газом страны.
Tougher economic sanctions will not force Iran to comply instead, sanctions will merely hit this oil and gas rich country s trading partners.
Экстремисты , которых Буш планировал победить через экономические санкции, дипломатическую изоляцию и военные действия, сами одержали победу.
The extremists, whom Bush expected to be defeated through economic sanctions, diplomatic isolation, and military action, have prevailed.
А такие европейские страны, как Норвегия и Германия, охотно принимают экономические санкции в защиту прав человека.
And European countries like Norway and Germany have willingly taken economic hits in the name of human rights.
В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.
Какими бы серьезными не были экономические санкции, их может быть недостаточно, чтобы поставить Иран на колени.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.
У Джима широкие плечи.
Jim has broad shoulders.
У него широкие плечи.
He has broad shoulders.
Улицы на Хоккайдо широкие.
The streets in Hokkaido are wide.
У Мэри широкие плечи.
Mary has broad shoulders.
У меня широкие плечи.
I have broad shoulders.
У тебя широкие плечи.
You have broad shoulders.
У Вас широкие плечи.
You have broad shoulders.
У неё широкие плечи.
She has broad shoulders.
У него широкие плечи.
He has wide shoulders.
У неё широкие бёдра.
She has wide hips.
У Тома широкие плечи.
Tom has broad shoulders.
Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.
What should these be? We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.
We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
В обмен на инспекцию и контроль ядерных объектов, будут сняты международные экономические санкции, годами наложенные на Иран.
In exchange for inspection and monitoring of nuclear sites, the international economic sanctions imposed years ago on Iran will be lifted.
Ворота недостаточно широкие для машин.
The gate is too narrow for a car.
В моей гостиной широкие окна.
My living room has wide windows.
У Тома очень широкие плечи.
Tom has very broad shoulders.
Новые санкции.
Then, there were new sanctions.
Исламская революция пережила жестокую войну с Ираком, экономические санкции и десятилетия международного давления и изоляции со стороны США.
The Islamic Revolution has survived a brutal war with Iraq, economic sanctions, and decades of international pressure and isolation from the US.
Конечно, Путин может вывести войска из Восточной Украины и подстегнуть США и Европу снять экономические санкции против России.
Of course, Putin could withdraw his troops from eastern Ukraine, thereby spurring the United States and Europe to lift economic sanctions against Russia.
Мы считаем целесообразным подразделять капиталистические экономические системы на четыре широкие категории. В то время как многие экономические системы сочетают несколько из них, большинство экономических систем главным образом относятся к одной категории.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.
Кроме того, Совет Федерального Резерва поддерживал более широкие экономические точки зрения об отмене госконтроля и о самостабилизирующейся природе рынков, которые дискредитировал кризис.
Moreover, the Fed promoted broader economic views about deregulation and the self stabilizing nature of markets that the crisis has discredited.
В период после второй мировой войны наиболее успешным случаям демократических переходов предшествовали широкие экономические реформы, расширившие масштабы рынка и способствовавшие международной интеграции.
In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Санкции и Солидарность
Sanctions and Solidarity
Санкции напугали всех?
Have sanctions scared everyone?
Социальная напряженность нарастала в Иране годами и, конечно, возникла задолго до того, как Запад всерьез решил ввести финансово экономические санкции.
Social unrest has been building up in Iran for years, and certainly began well before the West became serious about imposing economic and financial sanctions.
Чавес и даже США пошли настолько далеко, что ввели экономические санкции в отношении временного правительства в связи с нарушениями демократии.
Chávez and even the US went as far as imposing economic sanctions on the interim government in view of the interruption of democratic rule.
У американского опыта есть более широкие последствия.
The US experience has wider implications.
Но есть и другие, более широкие возможности.
But there are other, broader opportunities.
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
У него широкие связи в издательском деле.
He has powerful connections in the publishing industry.