Перевод "юнкер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
юнкер - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два товарища его, старый служака Никитин и камер юнкер Гриневич, вышли с ним. | Two of his colleagues Nikitin, an old hard working official, and Grinevich, a Gentleman of the Bedchamber followed him out. |
| Никто из этих трех новых высокопоставленных людей (Юнкер, Туск и Могерини) в этом смысле не имеет послужного списка. | None of the EU s top three new faces (Juncker, Tusk, and Mogherini) has a track record in this sense. |
| Министр финансов Люксембурга Жан Клод Юнкер после декабрьского заседания дипломатично заявил о том, что результат мог быть и худшим . | Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse. |
| Юнкер от ЕНП победил на выборах только потому, что набрал больше голосов в малых странах, и фактически весомость голосов определяется размерами страны. | Juncker came out ahead in the MEP count for only one reason he obtained his votes in small countries, and votes are de facto weighted by country size. |
| Офис Юнкера холодно ответил, что важные портфели в новой Комиссии отойдут к крупным политическим деятелям, и что Юнкер не обязан Кэмерону ничем. | Juncker s office coldly replied that important portfolios in the new Commission would go to major political figures, and that Juncker does not owe Cameron anything. |
| Она слышала, снимая верхнее платье в передней, как лакей, выговаривавший даже р, как камер юнкер, сказал от графа княгине и передал записку. | As she was taking off her outdoor things in the hall she heard the footman who even pronounced his r's like a Gentleman of the Bedchamber say 'From the Count to the Princess,' as he delivered the note. |
| Новый президент Комиссии Жан Клод Юнкер стал первым человеком, который был выбран на основе сильного представительства его партии в нынешнем созыве Европейского парламента. | The Commission s new president, Jean Claude Juncker, was the first ever to be selected based on his faction s strong showing in the European Parliament election. |
| Инсайдер лучше понимает, как примирить противоположные интересы и как заставить институциональный механизм снова работать, как это показал Юнкер своим ловким распределением задач между отдельными комиссарами. | An insider knows best how to reconcile contrasting interests and how to get the institutional machinery moving again, as Juncker showed with his deft handling of the distribution of tasks among the individual Commissioners. |
| В то же время, 29 июня, председатель Еврокомиссии Жан Клод Юнкер призвал граждан Греции проголосовать на референдуме да , уверяя, что голос нет будет означать голос против Европы. | Meanwhile, on June 29, European Commission President Jean Claude Juncker called on Greek citizens to vote yes in the referendum, arguing that a no vote would amount voting against Europe. |
