Translation of "a backlash" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Great Backlash | Большая брешь |
| The public backlash | Реакция общественности |
| But a global backlash has already developed. | Но глобальная негативная реакция уже началась. |
| But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. | Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал. |
| There is also a broader backlash under way. | Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. |
| Warnings of a severe political backlash went unheeded. | Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. |
| Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion. | Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности. |
| A severe backlash against Iranians in the United States developed. | В США против военной операции выступал госсекретарь Сайрус Вэнс. |
| Then the social media backlash began. | Это также стало началом критики в социальных медиа. |
| Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. | Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции. |
| The proposal not only failed, but also triggered a political backlash. | Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию. |
| Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms? | Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ? |
| Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. | Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками. |
| The shutdown quickly led to a backlash on China s social media. | Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая. |
| Backlash (2008) was the tenth annual Backlash professional wrestling pay per view event produced by World Wrestling Entertainment (WWE). | Backlash (2008) pay per view шоу федерации рестлинга World Wrestling Entertainment (WWE), ставшее десятым ежегодным шоу в линейке Backlash. |
| In a number of countries, a backlash against women's rights has been noted. | In a number of countries, a backlash against women's rights has been noted. |
| After Backlash McMahon left Raw and took a hiatus from WWE television. | После PPV Backlash Стефани покинула пост Генерального Менеджера Raw и ушла из ТВ. |
| This trope represents a backlash against feminism and groups supporting women's rights. | Данный троп предстваляет собой отрицательную реакцию на феминизм и группы, поддерживающие права женщин. |
| The backlash against Khan's statements was almost immediate. | Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. |
| But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash. | Однако поддержка подобных целей не допуская обсуждения, не говоря уже о критике, вызвала отрицательную реакцию. |
| There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity. | Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе. |
| Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. | Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция. |
| In a rematch at Backlash, however, Hardy defeated Matt in an I Quit match. | На Backlash во время матча реванша, Харди победил Мэтта в поединке Я сдаюсь (). |
| Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming. | Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными. |
| You can see that this conflict would have ultimately created a backlash and it did. | Ясно, что этот конфликт не мог в итоге не вызвать ответную реакцию так и произошло. |
| Both promoted democracy, but both did so in a manner that generated a backlash against democracy promotion. | Оба боролись за демократию, но оба делали это так, что это производило реакцию, обратную установлению демократии. |
| To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities. | Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности. |
| As we make more gains towards equality, the backlash gets stronger. | Чем ближе мы подходим к равенству, тем сильнее эта реакция. |
| Recent events suggest that we are more vulnerable that ever to a sudden and sharp backlash. | Недавние события говорят о том, что мы сейчас более уязвимы к неожиданным негативным последствиям проводимой политики, чем когда либо ранее. |
| Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals. | Затем наступил откат, в значительной степени вызванный крахом компании Enron и другими корпоративными скандалами. |
| These events were followed by a huge mainstream media backlash throughout the country against rock music. | Эти события сопровождались огромной негативной реакцией в СМИ по всей стране против рок музыки. |
| Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash | Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей |
| At Backlash, Hardy faced off against Lesnar in his first televised match. | На Backlash Харди встретился с Леснаром в его первом телевизионном поединке. |
| The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. | Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей. |
| Will this crisis act as a catalyst for more reform, or will it lead to a backlash against the market model? | Будет ли кризис действовать в качестве катализатора для других реформ или он приведет к обратной реакции в отношении рыночной модели? |
| Finally, growing economic insecurity is creating a backlash against trade and globalization, which may significantly alter attitudes towards China. | В заключение, возрастающая экономическая нестабильность создает неблагоприятные условия для торговли и глобализации, что может существенно изменить настроения в отношении Китая. |
| The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash. | Подчиненные губернатора назвали этот иск ничтожным, а комментарий в интернете был написан в духе ну и что . |
| The two faced off at Backlash with Chris Jericho as the Special Guest referee. | На Backlash (2008) Шон победил Батисту в поединке со специальным рефери. |
| A conservative backlash from the Cincinnati community ensued, and as a result, the Academy lost many pupils and was abandoned in 1842. | Консервативное сообщество Цинциннати отреагировало негативно, и, как следствие, Академия потеряла множество учеников и была заброшена в 1842 году. |
| Hariri s assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France. | Убийство Харири значительно усложняет эту задачу, и Сирия должна приготовиться к серьезной реакции со стороны США и Франции. |
| And will donor countries avoid the sort of populist backlash at home that might push them in a protectionist direction? | И смогут ли страны кредиторы победить некоторую популистскую ответную реакцию у себя дома, которая может подтолкнуть их в протекционистском направлении? |
| After a massive backlash, García deleted her inflammatory post, but not before it had been shared widely across the Internet. | После сильной негативной реакции Гарсиа удалила своё подстрекательское сообщение, но уже после того, как оно широко распространилось по Интернету. |
| Third, amid a firestorm of social media backlash, they sent another apology this time acknowledging and sacking the employee responsible. | Третье под градом критики они публикуют ещё одно извинение , на этот раз с признанием и сообщением об увольнении виновного сотрудника. |
| Advocates of globalization dance around the topic because they fear it will incite nativist backlash. | Сторонники глобализации стараются по возможности обходить эту тему, опасаясь негативной реакции со стороны националистов. |
| But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped. | На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился. |
Related searches : Face A Backlash - Backlash Against - Zero Backlash - Political Backlash - White Backlash - Backlash Effect - Low Backlash - Radial Backlash - Angular Backlash - Without Backlash - Popular Backlash - Backlash Compensation
