Translation of "a day out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Day 40 out exactly, is a wonderful day, this Chanukah. | День 40 точно, это замечательный день, это Ханука. |
| A day after he filled this out? | На следующий день? |
| On a Day whereon secrets shall be out. | в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души). |
| On a Day whereon secrets shall be out. | в тот день, как будут испытуемы тайны. |
| On a Day whereon secrets shall be out. | В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны, |
| On a Day whereon secrets shall be out. | В тот День, когда будут испытаны сердца и отделятся благочестивые сердца от нечестивых, |
| On a Day whereon secrets shall be out. | в тот день, когда будут подвергнуты испытанию сокровенные мысли , |
| On a Day whereon secrets shall be out. | В тот День Все тайное подвергнется проверке, |
| On a Day whereon secrets shall be out. | В тот день, когда тайны будут явны, |
| He's only been out a day and you're making a vendetta out of it. | Он отсутствовал лишь день, а ты уже устраиваешь вендетту. |
| Day in, day out, on the road. | День за днем, по дороге. |
| Day in, year out. | Дни, годы улетали. |
| All the copies were sold out within a day. | Все экземпляры были распроданы за сутки. |
| This factory can turn out 200 cars a day. | Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день. |
| One day into the experiment, a riot broke out. | И в один прекрасный день во время эксперимента вспыхнул бунт. |
| Out of 3,000 employees and 2,000 sightseers a day? | Ореди 3 тысяч сотрудников и 2 тысяч посетителей ежедневно? |
| It being a fine day, I went out for a walk. | День был прекрасный, и я вышел прогуляться. |
| I grew up with a mom who taught me this day in and day out. | Моя мама изо дня в день учила меня этому. |
| I was out all day. | Я весь день отсутствовал. |
| I was out all day. | Меня весь день не было. |
| Tom was out all day. | Том отсутствовал весь день. |
| One day you'll find out. | Однажды ты поймешь. |
| Isn't it her day out? | Разве он не на работе? |
| You'll come out some day! | Вот попадешься однажды! |
| Why should I go out on a day like this? | Почему я должен выйти на такой день? |
| The wires will come out in a day or two. | Швы снимут через день или два. |
| No right to be out on a day like that. | Неудачный день для морских прогулок. |
| Dawns at last a brighter day, stretches out a glad new way. | Dawns at last a brighter day,stretches out a glad new way. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Том ест одну и ту же еду изо дня в день. |
| By the third day, a few students have already dropped out. | К третьему дню несколько учащихся уже выбыли. |
| After a day out at the museum, you deserve to unwind. | После целодневной прогулки по валашскому городу вы заслуживаете отдых, который обещают Рожновские пивные санатории. |
| In five weeks, if you behave, you'll have a day out | Через пять недель, если будешь хорошо себя вести, поедешь домой на выходные |
| I was out all day yesterday. | Меня вчера весь день не было дома. |
| That's the day I found out. | В тот день я узнала. |
| One day he just walked out. | Однажды он просто ушел. |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | Хороший день, не правда ли? Почему бы нам не прогуляться? |
| DVD 2 Day In Day Out (extended dance mix) The Extended Dance Mix will appear every second time you select Day In, Day Out from the tracklisting menu. | DVD 2 Day In Day Out (Extended Dance Mix) Extended Dance Mix будет появляться при повтороном выборе Day In, Day Out из списка композиций. |
| My brother takes a new book out of the library every day. | Мой брат каждый день берёт в библиотеке новую книгу. |
| In March 1993, HRC began a new project, National Coming Out Day. | В марте 1993 года HRC запустила проект Национальный день каминаута . |
| All seats at the concert were sold out in a single day. | Все билеты на этот концерт были распроданы в течение одного дня. |
| I get my day out once a month same as th' rest. | Я получу свой день один раз в месяц же, как и остальные й. |
| Say, isn't this a great day to get out of the city? | Ну разве это не великий день для города? |
| The day turned out to be fine. | День выдался хорошим. |
| The day turned out fine after all. | В конце концов день разгулялся. |
| The day Japan's red lights flickered out . | The day Japan s red lights flickered out . |
