Translation of "a gig" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Temp gig. | Ты куда то собираешься? |
| I can't say no to a gig. | Я не могу отказаться от выступления. |
| The gig was up. | Игра окончена. |
| And do a gig over here after all. | И дадим концерт здесь. |
| Morissette performed at a gig for The Nightwatchman, a.k.a. | В конце 2005 года Мориссетт выпустила альбом хитов под названием . |
| She performed at a gig for The Nightwatchman, a.k.a. | На данный момент у меня 7 полных тетрадей. |
| Like, that was just a particularly bad gig for whatever reason. | Мол, это была просто особенно неудачное интервью по какой либо причине. |
| Myrna, this is my daughter's wedding, not a gig at Pechanga. | Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга. |
| X Ray Spex reform for a one off gig at Legendary Roundhouse. | X Ray Spex get back together for a one off gig at the Legendary Roundhouse. |
| Later, they played together in the occasional gig. | Потом они вместе играли время от времени на концертах. |
| The first release, Gig One , was well received. | Его первый релиз One () под псевдонимом Gig был хорошо принят. |
| At that particular gig he was very shy. | На этом концерте он был очень застенчив. |
| I landed probably the best gig of all. | Я получил, возможно, самую лучшую работу. |
| And if I go to a club and play a gig, people are like, | Иногда я играю на вечеринках в клубе, а люди предлагают |
| He played his first public gig at a friend's wedding at age 15. | Первый раз он сыграл на публике в 15 лет на свадьбе своего друга. |
| But in 1987 he landed a full time gig on Married... with Children. | 24 января 2004 года Фаустино женился на актрисе Андреа Элмер. |
| Manic Street Preachers become first major modern band to play a gig in Cuba. | Manic Street Preachers становятся первой современной группой, сыгравшей концерт на Кубе. |
| Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness | Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из за болезни Алекса Тёрнера |
| So, is this the gig Decimate hooked you up with? | Так это для клиента с которым свел Decimate? |
| I used to play in many groups ... anyone who could get a gig together, really. | Это было особенно изнурительно, потому что никто больше не приносил песенных идей. |
| Reunion and second hiatus (2001 2006) In 2001, EMF gave a reunion gig in London. | Воссоединение и второй распад (2001 2006) В 2001 году EMF дали концерт в честь воссоединения в Лондоне. |
| The name, One Night Only, came about when they were asked to play a gig. | Название One Night Only появилось, когда группу попросили устроить концерт. |
| Save for the cold in the hall, the gig was good. | Несмотря на холод в зале, концерт был неплохим. |
| Their first gig was at Eagle's Coffee Pub in North Hollywood. | Первое их выступление состоялось в клубе Eagle s Coffee Pub в Норт Голливуде. |
| This gig had been rescheduled following the July 2005 London bombings. | Этот концерт был перенесён в связи с взрывами в Лондоне в июле 2005. |
| After its first gig, the band was soon renamed to Anthym. | Вскоре после первого выступления юные музыканты сменили название на Anthym. |
| In October of that year, Clapton did a seven gig stint with Casey Jones the Engineers. | В октябре того же года Клэптон отыграл семь концертов с Casey Jones The Engineers. |
| After arriving at the location of the gig, he wrote the music on a piano backstage. | После прибытия на концерт Маккартни написал музыку к своему тексту, используя фортепиано за кулисами. |
| In 1970, Chain Reaction and Jam Band played at the same gig. | В 1970 году Chain Reaction и Jam Band играли на том же самом концерте. |
| Their first live gig was as an opening band for Black Flag. | Свой первый концерт трио дало в качестве разогревщиков Black Flag. |
| Saga's first gig with Moratti took place in the summer of 2008. | Первые совместные выступления Saga и Моратти состоялись летом 2008 года. |
| A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig. | Проигранная, пусть даже самая ужасная, президентская кампания, позволит кандидату повысить расценки на публичные выступления, заключить выгодные контракты на издание книг и участие в телепрограммах. |
| The same gig is included on the DVD Heavy, Left Handed and Candid . | Запись этого же концерта включена в DVD Heavy Left Handed and Candid (тур Midian ). |
| His first gig was at The Mentmore Pen Factory, in Stevenage (September 1960). | Свой самый первый концерт Кен Хенсли дал в зале завода Ментмор () в сентябре 1960 года. |
| Rock band the Arctic Monkeys have postponed a gig in Glasgow after their lead singer was diagnosed with laryngitis. | Рок группа Arctic Monkeys отложила концерт в Глазго после того, как у ее вокалиста был диагностирован ларингит. |
| like if you approached them for paid work, for a paid gig right away, they would have said no. | Но если бы вы обратились к ним сразу за оплачиваемой работой, они бы отказали вам. |
| In June 2000 Camouflage played their first live gig in many years in Freiberg. | В июне 2000 го состоялся первый за много лет концерт в городе Фрайберге. |
| The band played their first public gig at Rotherham Arts Centre in July 1980. | Группа сыграла свой первый публичный концерт в Rotherham Arts Centre в июле 1980 года. |
| Wire played an intimate solo gig at the Hay Festival on 5 June 2006. | Уайр отыграл сольный концерт на Hay on Wye festival 5 июня 2006 года. |
| 'Probably the first gig I ever did... the first band I was ever in. | В 1992 вышел второй альбом Homebrew , который Нене Черри записала в сотрудничестве с Джоффом Барроу и Майклом Стайпом. |
| The band played their first official gig at the Marquee club in August 1974. | Группа впервые выступила в клубе Марки в августе 1974. |
| It was also the bass solo that Burton was playing when Hetfield and Ulrich first saw him at a gig. | Примерно это же соло Бёртон играл, когда Хэтфилд и Ульрих впервые увидели его на концерте. |
| In summer 2002 Tarot played a special 80 s gig in Kuopio, playing material only from the first two albums. | В конце лета 2002 года Tarot провели специальный концерт в Куопио, в котором играли песни только из первых двух альбомов. |
| Audioslave become only the second major rock band to play a gig in Cuba, following Manic Street Preachers in 2001. | Audioslave становится второй крупной рок группой, сыгравшая концерт на Кубе, после Manic Street Preachers в 2001 году. |
| When you decide that kind of professional now, you want to go and do a gig, then buy another guitar. | Когда вы задумаетесь о профессиональной игре, если хотите играть на выступлениях, то купите другую гитару. |
