Translation of "a pivotal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A pivotal - translation :

Pivotal - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom played a pivotal role in the company's success.	Том сыграл ключевую роль в успехе компании.
Kaczynski described this as a pivotal event in his life.	Качинский назвал это ключевым событием в его жизни.
1814 was a pivotal year in the history of Norway.	1814 год стал поворотным годом в истории Норвегии.
RAINS was expected to play a pivotal role in both.	В обоих случаях модели RAINS отводится важнейшее место.
The role of lead (pivotal) countries	В. Роль лидирующих (ведущих) стран
So, Naomi was pivotal in that.	Наоми сыграл решающую роль в этом.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.
1940 proved to be a pivotal year for African American theatre.	1940 год стал переломным для афро американского театра.
9. The United Nations had a pivotal role in that process.	9. В этом контексте Организации Объединенных Наций отводится чрезвычайно важная роль.
He plays an important, almost pivotal, role.	Он играет важную, практически главную роль.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.
The Committee played a pivotal role in ensuring compliance with the Convention.	Комитет играет центральную роль в деле осуществления положений Конвенции.
It's a place where pivotal moments in American history have taken place.	Это место, где происходили ключевые собятия в истории Америки.
There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents.	В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители.
The future Peacebuilding Commission will clearly play a pivotal role in that respect.	Будущая Комиссия по миростроительству, несомненно, будет играть ключевую роль в этом отношении.
Norway, with its quiet diplomacy, has played a pivotal role in creating history.	Норвегия, с присущей ей спокойной дипломатией, сыграла ключевую роль в создании истории.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
(Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)	(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях).
These discussions have reached a pivotal stage we must not lose this precious opportunity.	На этих переговорах наступил решающий момент нам нельзя упустить представившуюся ценную возможность.
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий
19. Representatives reaffirmed the pivotal role of families in society.	19. Представители вновь подтвердили ключевую роль семьи в обществе.
Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days.	Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.
These developments played a pivotal role in the fusion of Indian and Western clothing styles.	Эти изменения сыграли главную роль в моде индийских и западных стилей одежды.
The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated.	Нельзя переоценить ту важную роль, которая принадлежит торговле как истинному двигателю экономического роста.
43. In seizing the opportunities for diversification, the private sector can play a pivotal role.	43. При оценке возможностей диверсификации частный сектор может сыграть ключевую роль.
ACC should play a pivotal role in coordinating the efforts of the United Nations system.	АКК должен играть ключевую роль в координации усилий системы Организации Объединенных Наций.
Private investment can play a pivotal role in building the economic capabilities of developing countries.	Центральную роль в создании экономического потенциала развивающихся стран могут сыграть капиталовложения, предоставляемые частным сектором.
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy.	Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии.
The United Nations system could play a pivotal role in facilitating the implementation of their recommendations.	Организация Объединенных Наций могла бы играть ключевую роль в оказании содействия осуществлению содержащихся в них рекомендаций.
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S.	И снова, он стал добровольцем в крупном исследовании, мы проводили по всему миру, в том числе в США.
Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.	Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия.
It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.	Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.
In this exercise, the pivotal point should be the Security Council.	В этой работе центральное место должен занимать Совет Безопасности.
One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person.	Для меня одним из самых переломных моментов стало обучение тому, как снова переходить улицу, будучи слепой.
Law enforcement must play a pivotal role in ensuring the protection of fundamental human rights in a democratic society.	Правоохранительная система должна играть ведущую роль в обеспечении защиты основных прав человека в демократическом обществе.
Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.	Момент, когда я прочел о Матье, стал одним из переломных в моей жизни.
They will be the pivotal team of the enterprise to implement restructuring.	Они станут группой по вы полнению реструктуризации предприятия.
The Battle of the Alamo (February 23 March 6, 1836) was a pivotal event in the Texas Revolution.	Би тва за Ала мо (, , 23 февраля 6 марта 1836) самая известная битва Техасской революции.
The death became a pivotal point in both Spider Man s history and in American comic books in general.	Смерть Гвен стала поворотной точкой не только в истории Человека паука, но и во всей истории американских комиксов.
A common thread runs through all the national reports, that is, the central and pivotal role of women.	273. Во всех национальных докладах подчеркивается ключевая роль женщин.
Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal.	В их решении Организация Объединенных Наций незаменима.
The support of the Government was pivotal to the success of Agency programmes.	Поддержка правительства играла ключевую роль в успешном осуществлении программ Агентства.
Prototyping is the pivotal activity in structured innovation, collaboration and creativity in design.	Создание прототипов это ключевое условие для структурированного новаторства, сотрудничества и креативности в дизайне.
Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order.	В действительности, в последние месяцы страна сыграла ключевую роль в оказании помощи в создании нового порядка безопасности в Азии.
The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes.	Исторически региональные комиссии и связанные с ними субрегиональные органы играют центральную роль в осуществлении глобальных программ.

Показать эту страницу на русском языке