Translation of "a pox" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chicken pox.
Ветрянку.
Chicken pox is a common childhood illness.
Ветрянка распространённая детская болезнь.
I had chicken pox as a kid.
Я болел ветрянкой в детстве.
I had chicken pox as a kid.
У меня в детстве была ветрянка.
A pox upon me for a clumsy lout.
Прошу простить меня за неловкость.
I had the chicken pox.
У меня была ветрянка.
I had chicken pox when I was a kid.
В детстве я болел ветрянкой.
I had chicken pox when I was a kid.
В детстве я болела ветрянкой.
Tom gave me the chicken pox.
Том наградил меня ветрянкой.
Day three, she gets a massively big pox on her shoulder.
Третий день, на её плече появляется сыпь огромных размеров.
So if you look at a smallpox vaccine, it's, actually, it's a pox virus.
Так, если вы посмотрите на вакцину от оспы, это, собственно говоря, вирус оспы.
In this, that case, it was cow pox virus.
В данном случае, это был вирус оспы.
Are you sure you got over the chicken pox?
Ты уверена, что твоя ветрянка прошла?
A pox on you, Satan, I will not have your devilish fingers mixing my jewels!
А ну брось, Чертенок! Не смей хватать мои драгоценности!
The only vaccine we don't need anymore is the small pox vaccine and that's because we eliminated small pox from the United States and from the world.
Я считаю, есть несколько причин по которым нам нужны вакцины.
There was only one case of chicken pox at the school.
В школе был только один случай ветрянки.
The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.
The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
Красная зудящая сыпь на коже Мэри свидетельствовала о том, что у неё ветрянка.
83. Following an outbreak of chicken pox in the Territory in 1993, the Health Services Department concluded that the chicken pox viral disease in the Cayman Islands was an epidemic.
83. После вспышки ветрянки в территории в 1993 году департамент здравоохранения пришел к выводу о том, что вирусная ветрянка носила характер эпидемии на Каймановых островах.
The reported number of chicken pox cases in 1993 was approximately 400. 43
Число зарегистрированных случаев заболеваний ветрянкой в 1993 году составило приблизительно 400 43 .
Fortunately, you don't have to make that choice anymore. Because now, you can get the immunity that typically occurs after a chicken pox infection by simply getting a vaccine. You don't have to expose your child, your child to, to a, a natural virus at a chicken pox party.
Индия только недавно заявила об уничтожении по меньшей мере появления новых случаев инфекции в своей стране.
And, and we haven't seen a case of small pox since the late 1970's in, in Ethiopia, Somalia.
Первая некоторые вирусы и бактерии все еще достаточно распространены в Соединенных Штатах.
There are instances of many diseases believed to have been eradicated (typhoid, chicken pox, etc.).
Вновь появились болезни, которые считались исчезнувшими (тиф, оспа и т.д).
Some of the people can be allergic to gelatin which is used as a stabilizer in the chicken pox vaccine.
Некоторый люди аллергичны к желатину, который используется как стабилизатор в вакцине от ветряной оспы.
Shortly following its release, Jones developed chicken pox and pneumonia, and spent several months in hospital.
Вскоре после его выхода, Джонс разработал ветряную оспу, а также пневмонию и провел несколько месяцев в больнице.
So, so, small pox I think is probably the, the, the most powerful vaccine story around.
Я считаю, история оспы, возможно, самая значительная история вакцины.
There was a husband and wife team who worked in Manchester England are named Hugh and Mary Maitland, who found that they could take this vaccinia virus who was similar to the cow pox virus that Edward Jenner had used to protect against small pox.
В английском Манчестере была команда ученых, состоявшая из мужа и жены, Хью и Мэри Майтланд, которые обнаружили, что они могли бы взять вакцину вируса, сходную с той вакциной коровьей оспы, которую использовал Эдвард Дженнер для защиты от оспы.
And her child got chicken pox and suffered severe chicken pox and ultimately died from chicken pox because she had chosen to, to be naturally infected rather than to, to vaccinate. And you know, our job as parents is to put children in the safest possible position. By choosing to be naturally infected, this woman did the opposite of that.
Мы знаем, что люди путешествуют по миру, вероятность того, что человек, который болен полиомиелитом сядет в самолет и полетит в Соединенные Штаты.
Indeed he brought back with him to Tuscany five Arawak natives, most of whom died of small pox.
Он привёз с собой в Тоскану пять или шесть туземцев, почти все из которых вскоре умерли от оспы.
MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election.
МОСКВА. Чума на оба ваших дома может быть соответствующей реакцией на расстройство по поводу имеющихся политических кандидатов на выборы.
They are used to make Rubella vaccine, they are used to make chicken pox vaccine and they are used to make the Hepatitis A vaccine.
Они также использутся для вакцин от краснухи, от оспы, а также для изготовления вакцины от Гепатита А.
As are these newly emerging communicable diseases, names that you hadn't heard 20 years ago ebola, lhasa fever, monkey pox.
Как и все эти нарождающиеся инфекционные заболевания, имена которых вы вряд ли слышали 20 лет назад эбола, лихорадка Ласса, оспа обезьян.
Although, oddly that still happens. There are still people who, who do that. There was actually a woman who, who I encountered, who lives in the city of Philadelphia, who decided to take her child to a chicken pox party, this was a number of years ago but it was after we'd already had a chicken pox vaccine, which was introduced in the United States in 1995.
Есть еще около 20 стран, соседствующих с теми странами, которые периодически страдают от этого заболевания.
This is not an argument against progress I, for one, am glad that people don't die of small pox at 40 anymore.
Это не аргумент против прогресса я, со своей стороны, радуюсь тому, что люди больше не умирают от оспы в 40 лет.
loss, and so it would cause them to, be hospitalized. And every year, between 70 and 100 people would die from chicken pox.
Мы не встретили в США ни одного случая заболевания с 1979 года.
Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity.
Здесь представлены индексы селективности от оспы, вы видели 10 и 20 теперь от вирусов гриппа, в сравнении с контрольным рибавирином, мы имеем исключительно высокую активность.
So, I think you could argue that, that in the days before chicken pox vaccine, you probably, it probably was reasonable to try and find a way to expose your child at a younger age than an older age.
Ответ на этот вопрос таков потому что полиомиелит все еще встречатся в мире.
So the reason for that is that, that if you got chicken pox as an adult, you actually had a ten times greater chance of having the virus infect your lungs and a ten times greater chance of having the virus infect your brain than when you got that disease as a child.
Все еще есть страны, такие как Афганистан, Нигерия, Пакистан, которые так и не смогли уничтожить полиомиелит на своей территории.
And what he found was when he variolated people who had been vaccinated with, with, with cow pox then in fact, they had a very minimal or no reaction at all and he assumed then that, that meant that they were protected and he was right.
Он предположил, что это означало то, что они защищены.
That's the way the measles, mumps, rubella, varicella or chicken pox with the oral polio vaccine which we don't use in this country anymore, but still is used in the world and, and at least one of the rotavirus vaccines.
Таким образом были созданы вакцины от кори, свинки, краснухи, ветряной оспы, оральная вакцина от полиомиелита, (которая больше не используется в этой стране, но все еще используется в мире), и, по меньшей мере, одна из вакцин от ротавирусной инфекции.
This is a, a virus which probably has killed five hundred million people in the world's history and because of the smallpox vaccine, the last case of naturally occurring small pox occurred in Somalia in, in 1977. So, this is a, is, is the only example actually where vaccine has eliminated a virus from the face of the earth but, you know, I think it's still possible to, to do that with other viruses most likely viruses like a polio virus or measles virus.
Это тот вирус, который убил, возможно, пятьсот миллионов человек за всю мировую историю, а из за вакцины оспы последний случай естественно произошедшей оспы случился в 1977 году в Сомали.
Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B).
Среди четырёх выживших возможно 16 комбинаций для аллелей A и B (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B).
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.
Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
A A A Amadeus
А а а Амадей
There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche.
Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком.