Translation of "accentuate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accentuate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the process, they would accentuate the pressure on the global economy from the West s seemingly endless downturn. | В процессе они усугубят давление на глобальную экономику со стороны кажущегося бесконечным спада Запада. |
| It will accentuate the burden imposed on the gradually declining number of people who remain in the labor force and have jobs. | Это усилит нагрузку на постепенно сокращающееся количество людей, которые остаются в составе рабочей силы и продолжают работать. |
| This mission must also reflect a new politics that does not accentuate differences, but helps shape a new sense of who we are. | Эта миссия также должна отражать новую политику, которая не подчеркивает различия, а помогает сформировать новое чувство того, кто мы есть. |
| The best way to accentuate the region s growing anti American sentiment is to try to close the US Mexican border (which will be futile). | Лучшим способом обострить антиамериканские настроения в регионе будет закрытие американо мексиканской границы (что, вообще то, бесполезно). |
| The danger is that such groups could accentuate the divisions of a fractious society, rather than pull everyone together in the collective national interest. | Опасность заключается в том, что такие группы могут обострить расхождения во фракционном обществе, а не сплотить всех вместе в преследовании коллективного национального интереса. |
| But it is not in America s interest to accentuate and extend its payment deficits at the expense of an internationally competitive economy with strong industry and restrained consumption. | Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением. |
| Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity. | Формирующиеся рынки и развивающиеся страны теперь составляют 50 глобального ВВП и 75 глобального роста, а демографические процессы еще больше усугубят изменения в центре экономического притяжения. |
| But the global downturn may also accentuate protectionism, especially if nationalistic impulses gain the upper hand, perhaps stimulated by fire sales of domestic assets (as we saw during the Asian financial crisis). | Но глобальный спад может также обострить протекционизм, особенно если одержат верх националистические импульсы, возможно подстегиваемые дешевыми распродажами внутренних активов (как мы наблюдали во время азиатского финансового кризиса). |
| Her legal background and previous experience as minister of justice accentuate her self declared mission stabilizing Israeli government and cleaning up all traces of corruption, including those associated with Olmert and Sharon. | Ее юридическое образование и прошлый опыт работы министром юстиции делает акцент на ее миссии стабилизация израильского правительства и ликвидация коррупции, в том числе связанной с Ольмертом и Шароном. |
| We were given tips on how to accentuate the figure of women such as Jennifer Lopez, i.e. with bigger breasts and hips and narrow waist, and not to dress them too provocatively. | Нам дали советы, как подчеркнуть фигуру таких женщин, как Дженнифер Лопес, т.е. обладательниц более пышной груди и бедер и узкой талии, и при этом не одеть их слишком вызывающе. |
