Translation of "adjudicatory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjudicatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The adjudicatory body considers the merits either after or simultaneously with the consideration of a communication's admissibility as follows | Судебный орган рассматривает существо дела либо после, либо одновременно с рассмотрением вопроса о приемлемости сообщения, соблюдая следующие этапы |
| The Inter American Court of Human Rights pointed out that in addition to its adjudicatory jurisdiction, the Court had also exercised advisory jurisdiction. | 42. Межамериканский суд по правам человека указал, что в дополнение к судебной юрисдикции Суд также осуществляет консультативную юрисдикцию. |
| It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently. | Она в первую очередь стремится не допустить разграничения судебных и следственных функций, поскольку это может привести к ситуации, когда члены Комиссии будут полностью отстранены от проведения расследований и будут собираться очень редко. |
| An additional step in the proceedings on the merits is that of the friendly settlement of disputes, which enables the parties to a communication to reach an agreement on a solution prior to a decision of the adjudicatory body. | Дополнительным шагом при рассмотрении существа дела является дружественное урегулирование споров, которые позволяют сторонам по сообщению достичь договоренности о разрешении спора до его вынесения на судебное разбирательство. |
| (c) The Government of Mexico reacted to the complaint by raising preliminary objections to the competence of the Inter American Court on the grounds that the events giving rise to the case had taken place in 1992, whereas Mexico had not recognized the adjudicatory jurisdiction of the Inter American Court of Human Rights until 1998 | с) в ответ на это сообщение правительство Мексики сослалось на отсутствие компетенции у Межамериканского суда, поскольку соответствующие события произошли в 1992 году, а Мексика признала компетенцию Межамериканского суда по правам человека в 1998 году |
