Translation of "airbus" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Airbus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A318 The Airbus A318 is the smallest member of the Airbus A320 family.
A318 Elite самый маленький и молодой из корпоративных самолётов Airbus.
Boeing versus Airbus may be the most interesting example.
Boeing против Airbus может быть наиболее интересным примером.
The competing aircraft from Airbus is the A330 300.
Конкурирующей моделью компании Airbus является A330 300.
The type's competitors included the Airbus A300 and A310.
Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310.
The type's main competitor is the Airbus A330 200.
Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200.
The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW.
Конкурентом от компании Airbus является модель A340 500HGW.
In January 2014, EADS was reorganised as Airbus Group, with three divisions.
31 июля 2013 года EADS объявила о грядущем переименовании в Airbus group и реструктуризации.
SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow.
Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон.
Airbus offers a 10 abreast A350 but says it has not yet sold it.
Airbus предлагает A350 с 10 местными рядами, но говорит, что она еще его не продавала.
The announcement caused a 26 drop in the share price of Airbus' parent, EADS, and led to the departure of EADS CEO Noël Forgeard, Airbus CEO Gustav Humbert, and A380 programme manager Charles Champion.
Такое объявление вызвало 26 падение акций EADS, родителя Airbus, и привело к уходу с поста генерального директора EADS Ноэля Форгрида, генерального директора Airbus Густава Хумберта и руководителя программы A380 Чарльза Чемпьона.
The 300 has no direct Airbus rival, but the A340 600 was offered in competition.
В модельной гамме Airbus нет прямого конкурента 777 300, но Airbus в качестве конкурента называет модель A340 600.
In 5 years, however, Airbus will likely be up and Boeing out of the champions league altogether.
Тем не менее, через пять лет, скорее всего, Airbus поднимется вверх, а Boeing вообще вылетит из лиги чемпионов.
Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from.
Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать.
The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340.
Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340.
It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy.
Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus.
Boeing is proposing long distance flying in seats narrower than regional turbo props, said Airbus sales chief John Leahy.
Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов , сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи.
Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent.
Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента.
On 13 June 2006, Airbus announced a second delay, with the delivery schedule slipping an additional six to seven months.
13 июня 2006 Airbus объявил о второй задержке в графике поставки на ещё шесть семь месяцев.
Until recently, Airbus was stressing the need for more cabin customization by offering wider aisle seats on some of its jets.
До недавнего времени Airbus подчеркивала необходимость дополнительных модификаций салонов, предлагая более широкие места у прохода на некоторых из своих самолетов.
The German and Spanish Airbus facilities continued to use CATIA version 4, while British and French sites migrated to version 5.
Немецкие и испанские заводы Airbus продолжали использование САПР CATIA версии 4, тогда как британские и французские перешли на CATIA версии 5.
Bombardier hopes the CSeries aircraft family can catapult it into the low end of a market now dominated by Boeing and Airbus.
Компания Bombardier надеется, что семейство самолетов CSeries позволит ей завоевать место в нижнем ценовом сегменте рынка, где сейчас доминируют Boeing и Airbus.
Airbus says the competing version of its A350 will carry 350 people in 18 inch wide economy seat laid out 9 abreast.
Airbus говорит, что конкурирующая версия ее A350 будет перевозить в эконом классе 350 человек на сиденьях шириной 18 дюймов, расположенных по 9 в ряд.
Airbus designed the A380 according to these guidelines, and to operate safely on Group V runways and taxiways with a loadbearing width.
Airbus изначально заявлял, что A380 сможет безопасно функционировать на взлётно посадочных полосах и рулёжных дорожках Группы V, не требуя их расширения.
Airbus has looked ahead, invested, and is bringing on a new Jumbo jet that will make Boeing s existing products look outdated and inefficient.
Компания Airbus смотрела вперед, проводила инвестиции, и запускает новый реактивный самолет Jumbo, по сравнению с которым существующая продукция Boeing будет выглядеть устаревшей и неэффективной.
According to the author, France's last great achievements were in the 1970's, when the fast train, the TGV, and Airbus were launched.
Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70 м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус.
Something that I know very well these principles, for example, we have two engines on an Airbus with only one engine, you can fly it.
Все, что я знаю так хорошо вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном.
Now, Airbus is appealing directly to the public ahead of the Dubai Airshow, where the 777X is expected to dominate with more than 100 orders.
А сейчас Airbus обращается непосредственно к общественности перед авиашоу в Дубае, где 777X, как ожидается, станет лидером с более чем 100 заказами.
Airbus says its rival is sticking to a seat concept from the 1950s, when the average girth of the newly christened jet set was narrower.
Airbus утверждает, что ее конкурент придерживается концепции сидений 1950 х годов, когда средний обхват талии тех, кого недавно назвали реактивной публикой , был уже.
Something that I know very well, these principles. For example, we have two engines on an Airbus with only one engine, you can fly it.
Все, что я знаю так хорошо вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном.
Airbus considered several designs, including an unusual side by side combination of two fuselages from the A340, which was Airbus's largest jet at the time.
Airbus рассматривал несколько проектов, включая комбинацию из двух фюзеляжей от Airbus A340, бывшего тогда крупнейшим воздушным судном Airbus.
Airbus' CEO said to be comfortable with the projections of 20 lower maintenance cost for the Pratt Whitney's PW1000G family, compared with engines powering the A320.
Генеральный директор Airbus заявил, что при установке двигателей Pratt Whitney s PW1000G можно с уверенностью ожидать снижения эксплуатационных расходов на 20 по сравнению с существующими двигателями.
Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses.
Хотя он и хочет сделать рынок труда Франции более гибким, он будет противодействовать попыткам зарубежных покупателей получить контроль над французскими компаниями и будет защищать работников компании Airbus от возможной потери работы.
Boeing's win at the air show comes four months after Airbus said it would push back the debut of the largest A350, which competes directly with the 777 300ER.
Победа Boeing на авиашоу произошла четыре месяца спустя после того, как Airbus заявил, что он отложит дебют самого большого А350, который соперничает как раз с 777 300ER.
Airbus, Renault, Crédit Lyonnais, and Alstom are well known examples of a mistaken industrial policy that has wasted French taxpayers money and that is partly connected with the name Sarkozy.
Airbus, Renault, Crédit Lyonnais и Alstom эти примеры ошибочной промышленной политики, влетевшей в копеечку французским налогоплательщикам, хорошо известны. И отчасти они связаны с именем Саркози.
The French government is no longer placing all its bets on big, state led projects, as it did in the 1970s heyday of massive investment in high speed trains and Airbus.
Французское правительство прекратило возлагать все свои надежды исключительно на крупные проекты с госучастием, как это было в 1970 х годах, в эпоху расцвета очень капиталоёмких проектов, таких как высокоскоростные поезда и Airbus.
The reason Boeing are doing this is to cram more seats in to make their plane more competitive with our products, said Kevin Keniston, head of passenger comfort at Europe's Airbus.
Причина, по которой Boeing делает это, состоит в том, чтобы втиснуть больше мест и сделать свой самолет более конкурентоспособным по сравнению с нашими разработками , сказал Кевин Кенистон, глава отдела комфорта пассажиров Airbus в Европе.
The Emirates order solidifies Boeing's lead in the market for wide body planes and helps hold at bay competitor Airbus SAS' attempt to encroach on its dominance with the A350 airliner.
Заказ Emirates укрепляет лидерство Boeing на рынке широкофлюзеляжных самолетов и помогает не допускать попытки соперника Airbus SAS посягнуть на его господство со своим авиалайнером А350.
Both Airbus and Boeing claim 20 per cent better efficiency per seat in their latest twin engined long haul designs than the market leader in that segment, the 365 seat Boeing 777 300ER.
Как Airbus, так и Boeing заявляют о 20 процентном повышении прибыльности на одно место в их последних двухмоторных дальнемагистральных моделях по сравнению с лидером рынка в этом сегменте, 365 местным Boeing 777 300ER.
Airbus this week called for an industry standard that would provide for a seat at least 18 inches (46 cm) wide in economy cabins, but its U.S. arch rival Boeing says it should be for airlines to decide.
Airbus на этой неделе призвала к введению отраслевого стандарта, который предусматривал бы ширину сиденья не менее 18 дюймов (46 см) в салонах эконом класса, но ее основной американский конкурент Boeing говорит, что это должны решать авиакомпании.
The EU should fund the Airbus project and make sure that an important fraction of the money goes into R D to foster the growth of an industry that is one of the few European high tech success stories.
Евросоюз должен финансировать проект Аэробус и удостовериться, что значительная часть этих денег идет на НИОКР, чтобы способствовать росту промышленности, и это будет одна из немногочисленных историй успеха Европы в области высоких технологий.
Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses. Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs.
Защита Франции от спекулятивного капитализма, по всей видимости, означает вмешательство в свободную торговлю для защиты рабочих мест в стране.
Eighteen inches in seat width would be great for passengers, but the reality is that from a business point of the Airbus proposal is driven by the threat of the 777, said cabin interiors expert Mary Kirby, founder and editor of the Runway Girl Network.
Сиденья шириной восемнадцать дюймов были бы идеальны для пассажиров, но реальность такова, что с коммерческой точки зрения предложение Airbus обусловлено угрозой со стороны 777 й модели , сказала специалист по интерьеру салона Мэри Кирби, основатель и редактор Runway Girl Network.
Sri Lanka recently announced that it will pay as much as USD 170 million (Rs. 25 billion) to the aircraft leasing company AerCap Holdings, in order to cancel the purchase of four Airbus A350 aircraft, which the country's Rajapaksa government had previously purchased in 2013.
Шри Ланка недавно объявила, что заплатит 170 миллионов долларов США (25 миллиардов шри ланкийских рупий) лизинговой авиакомпании AerCap Holdings, чтобы отменить покупку четырех аэробусов A350, которые раннее, в 2013 году, приобрело правительство страны во главе с Раджапаксе.

 

Related searches : At Airbus - Airbus Aircraft - Airbus Plant