Translation of "alternatively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternatively - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.	По другому, я могу сказать Вчера я процветал thrived .
(C54 is very often alternatively written C5,4).	(C54 очень часто записывается как C5, 4).
Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.	По другому, я могу сказать Вчера я процветал thrived .
Alternatively, you can give them to the secretariat.	В противном случае Вы можете передать их в секретариат.
Alternatively, the first two sentences of 6.8.3.2.9 should read.	В качестве альтернативного варианта изложить два первых предложения пункта 6.8.3.2.9 в следующей редакции.
Alternatively, you could try to self assemble the sphere.	Как вариант, попробуйте самосборку сферы.
Alternatively, one could apply the function to unreduced arguments.	Кроме того один можно применить функцию к нерастворимое аргументы.
Alternatively, it could serve as the basis for a consensus.	В противном случае оно может стать основой для достижения консенсуса.
Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources	Альтернативно вы можете создавать новые напоминания из различных источников
Or alternatively, I could say, how about bananas and coconuts?	Или другой вариант я могу спросить
Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded.	4.3 В ином случае государство участник утверждает, что жалобы заявителя необоснованны.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	При ином подходе поступления могут учитываться только при фактическом получении средств.
Food paper, plastic and cardboard or alternatively energy from packaging waste.	Продовольствие экспортировала молока и молочных продуктов на 96 млн. долларов и импортировала на 50 млн. долларов (FAOSTAT, 2007).
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.	Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине.
Alternatively, a user may choose GLUT rather than SDL for these things.	Впрочем, пользователь может выбрать для этой же цели GLUT.
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.	Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта.
4.3 Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded.	4.3 Государство участник заявляет, что, хотя общая ситуация в области прав человека в Бангладеш проблематична , она улучшается с точки зрения долгосрочной перспективы.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Delete.	Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Удалить.
Alternatively, treatment is managed by private organizations on behalf of the Government.	В других случаях лечение проводится частными организациями по поручению правительства.
A lot of schools they'll do the subtraction, and they'll borrow alternatively.	Во многих школах делают вычитание и заимствование поочередно.
Alternatively we can see something that's a straight line, and increasing line.	В другом случае мы можем видеть представление чего либо в виде прямой линии, или восходящей.
Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW.	Кроме того, вы можете получить доступ к формулярам заявок на сайте Интернет.
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.
Users may alternatively download the updates manually from the Microsoft Security Portal website.	Кроме того, пользователи могут скачать обновления вручную из Microsoft Security Portal .
Alternatively, 2M1207b might be dimmed by a surrounding disk of dust and gas.	Согласно альтернативному мнению, 2M1207b может быть недоступна из за окружающего диск пыли и газа.
39 consider that they should be compulsorily treated or alternatively isolated from society.	39 считают, что их надо принудительно лечить или иначе изолировать от общества.
Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit.	С другой стороны, этот аспект сообщения должен быть отклонен и по причине его несостоятельности.
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .	Кроме того, он предлагает также следующую формулировку В тех случаях, когда международные конвенции или применимые нормы права требуют .
Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information.	В противном случае вскрывать тендерные заявки в онлайновом режиме и опубликовывать соответствующую информацию могут уполномоченные лица.
Alternatively, participants may take a limousine or a public taxi to their hotels.	Для того чтобы доехать в свои гостиницы, участники могут также нанять автомобиль или взять такси.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Run Now.	Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Запустить сейчас.
Alternatively, you can connect to a local telescope by performing the following steps	Подключить локальный телескоп можно и другим способом
Alternatively the students could make a presen tation of their findings to him her.	Либо же уча щиеся могут устроить для него нее презентацию своих выводов.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor.	В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора.
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
Countries meeting those criteria would serve alternatively on the Security Council in biennial rotation.	Страны, отвечающие этим критериям, работали бы в Совете Безопасности на альтернативной основе при ротации каждые два года.
Alternatively a very rapid increase in e mail traffic could justify earlier full access.	И напротив, очень быстрое увеличение потока информации, передаваемой по электронной почте, может служить основанием для того, чтобы приблизить такие сроки.
But you can have the else part if you want to do something alternatively.	Но Вы можете написать else ветвь, если хотите выполнить что либо в противном случае (когда условие ложно).
Alternatively ask students to write letters as If to the government or national newspapers.	Либо же попросите, чтобы учащиеся написали письма, как будто бы, в правительственные или национальные га зеты.
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.	Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.
Alternatively, kernel mode debugging of Windows is generally performed by using WinDbg, KD, or SoftICE.	Отладка в Windows в режиме ядра в общем случае выполняется при использовании WinDbg, KD или SoftICE.
Alternatively, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions.	Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов.
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient.	С другой стороны, адвокат утверждает, что профилактические меры и меры контроля за соблюдением гарантий были недостаточными.
or, alternatively, with a domestic waste water treatment plant according to paragraph 18 5 below.	либо установкой для очистки бытовых стоков в соответствии с пунктом 18 5 ниже.

Показать эту страницу на русском языке