Translation of "ambulatory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ambulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the ambulatory cases. Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958. | Согласно Ирану, цель данной претензии заключается в учете воздействия загрязнения воздуха, возникшего в результате нефтяных пожаров в Кувейте, на его археологические участки и объекты. |
| Now Suger completed the ambulatory, and also the facade of the church. | Сугерий завершил строительство аркады и фасада церкви. |
| And the ambulatory is the aisle that would take one behind the altar. | А аркада это крытая галерея, по которой можно пройти за алтарь. |
| According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. | В отсутствие такой информации Группа не в состоянии определить, будут ли представлять собой предлагаемые мероприятия по мониторингу разумные меры по мониторингу и оценке в соответствии с пунктом 35 с) решения 7 Совета управляющих. |
| Iran has provided no additional information on its calculation of treatment costs for ambulatory cases. Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs. | Иран основывает свои расчеты испрашиваемой суммы компенсации на стоимости работ по охране десяти культурных памятников и участков в Иране37. |
| The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened. | В дальнейшем заявитель подвергался жестокому физическому обращению также со стороны сторонников Народной лиги. |
| Some 46 specialists in gynaecology obstetrics, cardiology, chest diseases and ophthalmology provided ambulatory care to patients referred by medical officers at UNRWA health centres. | Примерно 46 специалистов в области гинекологии акушерства, кардиологии, заболеваний грудной клетки и офтальмологии обеспечивали амбулаторное обслуживание пациентов, направляемых врачами из медицинских центров БАПОР. |
| Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases). | США в отношении расходов, связанных с будущим преодолением последствий ущерба ресурсам культурного наследия в Иране, причиненного загрязнением, вызванным нефтяными пожарами в Кувейте, в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта. |
| While all these were dated as part of first and second phase creations, material remains unearthed at the site identify additions made in the third phase of construction, an ambulatory with a series of side chambers on three sides of the temple . | в то Время как все они были датированы в рамках первого и второго этапа творения, материал остается, найденные на месте определить дополнения, внесенные в третьей фазе строительства, амбулаторно с серии боковые комнаты на трех сторон храма. |
| Now in the history of Western church architecture, the way this would generally work is that you would have an ambulatory that would move around the back of the altar, and that would allow pilgrims to stop at each of these small, radiating chapels. | Как это обычно делалось в храмовой архитектуре Запада аркада обычно обходит алтарь сзади, и это позволяет паломникам остановиться в каждой из этих маленьких боковых капелл. |
| However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps. | Иран также предлагает обеспечить профессиональную подготовку персонала, занимающегося предметами культурного наследия, хотя он не приводит подробной информации о программе такой профессиональной подготовки. |
Related searches : Ambulatory Monitoring - Ambulatory Patients - Ambulatory Setting - Ambulatory Clinic - Ambulatory Surgery - Ambulatory Treatment - Ambulatory Care - Ambulatory Center - Ambulatory Therapy - Ambulatory Assessment - Ambulatory Facilities - Ambulatory Infusion Pump - Ambulatory Blood Pressure - Ambulatory Surgery Center
